Traduction de «handen gedroogd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedroogde banaan
banane séchée

gedroogd fruit
fruit sec

gedroogde vijg
figue séchée

gedroogde garnaal
gambas séchée

gedroogde gamba
crevette séchée

gedroogde dadel
datte séchée

gedroogd eiwit
blanc d’œuf séché

gedroogde peer
poire séchée

gedroogde pruim
pruneau

gedroogde appel
pomme séchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het handen wassen, moeten de handen gedroogd worden met een propere, individuele, zachte handdoek, bekomen via een verdeler.
Après le lavage des mains, le moyen de séchage doit être propre, individuel, doux et présenté en distributeur.

Na een chirurgische handontsmetting worden de handen gedroogd hetzij met een steriele doek, hetzij door frictie met alcohol.
Après désinfection chirurgicale, le séchage se fait soit au moyen de linges stériles, soit par friction à l’alcool.

Na een chirurgische handontsmetting worden de handen gedroogd hetzij door afdrogen met een steriele doek, hetzij door frictie met alcohol.
Après une désinfection chirurgicale, le séchage des mains s'effectue soit au moyen d'un linge stérile, soit par friction avec de l'alcool.

Handen worden gedroogd met papier.
Les mains sont séchées avec du papier.

- De gebruikte wasbekkens zouden met stromend water moeten zijn uitgerust, zodat de te behandelen lichaamsdelen (handen of voeten) eerst met water en zeep gewassen kunnen worden, vervolgens ontsmet met een ontsmettingsmiddel en daarna gespoeld en gedroogd kunnen worden.
- Les bassins de lavage utilisés devraient être équipés d’eau courante de telle sorte que les parties du corps (mains ou pieds) qui sont à traiter puissent d’abord être lavées avec de l’eau et du savon, puis désinfectées avec un antiseptique et ensuite rincées et séchées.

Bij het stopzetten van risicohoudende handelingen, dienen de lichaamsbeschermingen uitgetrokken, gereinigd, ontsmet en gedroogd te worden, de handen worden zorgvuldig gewassen.
Lors de l’arrêt de l’activité à risque, les protections personnelles doivent être retirées et nettoyées, désinfectées et séchées, les mains soigneusement lavées.