Traduction de «worden behandeld vergt » (Néerlandais → Français) :

- Het gebruik van erythromycine bij astmapatiënten die met theofylline worden behandeld, vergt een bijzondere oplettendheid m.b.t. intoxicatiesymptomen door theofylline. Ook de plasmaspiegels van dit produkt moeten gecontroleerd worden.
- L'utilisation de l'érythromycine chez des patients asthmatiques, traités par la théophylline, implique chez ceux-ci une vigilance particulière, au niveau des symptômes d'intoxication par la théophylline, et un contrôle des concentrations plasmatiques en ce produit.

- Het gebruik van erythromycine bij astmapatiënten die met theofylline worden behandeld, vergt een bijzondere oplettendheid m.b.t. vergiftigingssymptomen door theofylline. Ook de plasmaconcentraties van dit produkt moeten gecontroleerd worden.
- L'utilisation de l'érythromycine chez des patients asthmatiques, traités par la théophylline, implique chez ceux-ci une vigilance particulière, au niveau des symptômes d'intoxication par la théophylline, et un contrôle des concentrations plasmatiques en ce produit.

3. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
3. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.

1. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
1. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.

2 - De amputaties van de bovenste ledematen kunnen worden behandeld via de basisrevalidatie uit de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie, hoewel de amputatie van een hand of arm een uitgebreider revalidatieprogramma vergt dan de gangrevalidatie.
2 - Les amputations au niveau des membres supérieurs peuvent être traitées en rééducation de base suivant la nomenclature de M.P.R. bien que l’amputation de main ou de bras demande un programme de Réadaptation plus large que la rééducation à la marche.

1. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
1. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.