Vertaling van "worden als standaard uitdrukkelijk afgeraden " (Nederlands → Frans) :

Infiltraties en medische beeldvorming worden als standaard uitdrukkelijk afgeraden.
les infiltrations et l'imagerie médicale en tant que norme sont explicitement découragées.

PET-scans worden uitdrukkelijk afgeraden aan vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.
Le PET Scan est formellement contre-indiqué en cas de grossesse ou d'allaitement.

Botscans worden uitdrukkelijk afgeraden aan zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
La scintigraphie osseuse est formellement contre-indiquée en cas de grossesse ou d’allaitement.

34. Wat de concrete samenstelling en de inhoud van de standaard medische vragenlijst betreft, verwijst het Sectoraal comité uitdrukkelijk naar de tekst van randnummers 15 tot en met 16 en het feit dat het gebruik en de redactie van de standaard medische vragenlijst overeenkomstig de wet van 21 januari 2010 toekomt aan voormelde Verzekeringscommissie of aan de Koning.
34. En ce qui concerne la constitution concrète et le contenu du questionnaire médical standard, le Comité sectoriel renvoie explicitement aux points 15 à 16 et au fait que l'utilisation et la rédaction du questionnaire médical standard incombe à la Commission des Assurances ou au Roi, conformément à la loi du 21 janvier 2010.