Traduction de «worden al jarenlang onafgebroken gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Ze worden al jarenlang onafgebroken gebruikt door veel patiënten in binnen- en buitenland en er werden nog geen bijwerkingen vastgesteld die pas op lange termijn optreden.
Ils ont déjà été utilisés de façon continue pendant plusieurs années par de nombreux patients - dans notre pays et à l’étranger - et l’on a constaté aucun effet secondaire à long terme.

Let op, deze mogelijkheid dient alleen gekozen te worden wanneer de ring in de voorafgaande 7 dagen onafgebroken gebruikt is.
Attention cette possibilité ne peut être choisie que si l’anneau a été utilisé sans interruption pendant les 7 jours précédents.

Zwangerschap Ofschoon dextromethorfan jarenlang veel gebruikt werd zonder duidelijke pathologische gevolgen, zijn er geen specifieke studies beschikbaar betreffende het gebruik gedurende de zwangerschap.
Grossesse Bien que le dextrométhorphane ait été largement utilisé pendant des années sans conséquences pathologiques apparentes, on ne dispose pas d'études spécifiques concernant son utilisation pendant la grossesse.

Asbest werd jarenlang veelvuldig gebruikt in allerhande toepassingen, maar sinds 1 januari 2005 is het gebruik en het op de markt brengen van asbesthoudende producten in de Europese Unie volledig verboden.
Pendant de nombreuses années, l'amiante a été utilisé dans diverses applications mais depuis le 1er janvier 2005, l'utilisation et la mise sur le marché de produits contenant de l'amiante sont tout à fait interdites dans l'Union européenne.

De kwalificaties licht, middelmatig, zwaar en zeer zwaar worden gebruikt voor een onafgebroken arbeid van 8 u.
Les qualificatifs de léger, moyen, lourd, très lourd sont utilisés par un travail EN CONTINU de 8h.

Dit document werd jarenlang als basisdocument gebruikt.
Cette publication a, durant des années, servi de document de base.

Het probleem kan worden vergeleken met dat van het vroeger gebruikte krachtige pesticide DDT, dat nu al jarenlang verboden is.
Le problème peut être comparé à celui d’un puissant pesticide utilisé autrefois, le DDT, et dont l’usage est désormais interdit depuis de nombreuses années.

Geneesmiddelen die immunoglobulines bevatten worden echter reeds jarenlang gebruikt bij vrouwen die zwanger zijn of die borstvoeding geven, en er werden geen schadelijke gevolgen voor de zwangerschap of de baby waargenomen.
Cependant, des médicaments contenant des immunoglobulines sont utilisés chez des femmes enceintes ou allaitantes depuis des années et aucun effet nocif sur la grossesse ou chez le bébé n’a été observé.

De vorige versie van maart 1997 “Hygiëne in de tandheelkundige praktijk” werd jarenlang als basisdocument gebruikt.
La version précédente datant de mars 1997 «Hygiène dans les soins dentaires» a été utilisée durant de nombreuses années comme document de référence.