Traduction de «jarenlang » (Néerlandais → Français) :

De jarenlange terreinervaring van het FAGG op het vlak van farmaceutische criminaliteit heeft ook geleid tot een zeer expliciete aanwezigheid binnen de internationale organisaties zoals de HMA-WGEO (Head of Medicines Agencies – Workgroup Enforcement Officers) waar het FAGG het vice-voorzitterschap waarneemt sinds meerdere jaren.
La longue expérience de l’AFMPS en matière de criminalité pharmaceutique lui a également valu une place importante au sein des organisations internationales telles que la HMA-WGEO (Head of Medicines Agencies – Working group of Enforcement Officers) dont l’AFMPS assure la vice-présidence depuis plusieurs années.

Op die manier komt het FAGG tegemoet aan de jarenlange vraag voor versterking van de capaciteit voor het opvolgen van fraudedossiers.
L’AFMPS satisfait ainsi à la demande faite depuis plusieurs années de renforcer la capacité nécessaire pour assurer le suivi des dossiers de fraude.

op vraag van Test-aankoop “In de pers heb ik dit weekend gelezen dat Campina jarenlang afgekeurde melk met antibiotica verkocht (de welke normaliter moet vernietigd worden).
A la demande de Test-Achats : “J’ai lu dans la presse ce week-end que la firme Campina a vendu pendant des années du lait impropre à la consommation humaine comportant des antibiotiques (lait qui doit normalement être détruit).

Het probleem kan worden vergeleken met dat van het vroeger gebruikte krachtige pesticide DDT, dat nu al jarenlang verboden is.
Le problème peut être comparé à celui d’un puissant pesticide utilisé autrefois, le DDT, et dont l’usage est désormais interdit depuis de nombreuses années.

“In de pers heb ik dit weekend gelezen dat Campina jarenlang afgekeurde melk met antibiotica verkocht (de welke normaliter moet vernietigd worden).
“J’ai lu dans la presse ce week-end que la firme Campina a vendu pendant des années du lait impropre à la consommation humaine comportant des antibiotiques (lait qui doit normalement être détruit).

Het is vaak noodzakelijk om deze preventieve behandeling jarenlang voort te zetten; er zijn geen aanwijzingen van toxische effecten op lange termijn.
Il est souvent nécessaire de prolonger ce traitement préventif pendant plusieurs années; il n’y a pas d’indices d’effets toxiques à long terme.

Om de gezondheid van de consument te beschermen, zijn al jarenlang criteria vastgelegd voor de aanwezigheid van histamine in vis en visserijproducten.
Pour protéger la santé du consommateur, des critères sont fixés depuis de nombreuses années pour la présence d'histamine dans le poisson et les produits de la pêche.

In een streven naar kwaliteit en relevantie werd dit werk toevertrouwd aan Jean-Marc Hanotiau, een jurist die al jarenlang gespecialiseerd is in de dringende geneeskundige hulpverlening.
Par souci de qualité et de pertinence, ce travail a été réalisé par Jean-Marc Hanotiau, un juriste spécialisé depuis de nombreuses années dans le domaine de l’aide médicale urgente.

De Belgische en Europese overheid houdt zich al jarenlang bezig met de gevaren van bioterrorisme.
Les autorités belges et européennes se penchent sur les menaces bioterroristes depuis des années.

Patiënten op primidon zijn waarschijnlijk vooral oudere patiënten die al jarenlang zijn ingesteld op dit middel.
Les patients sous primidone sont probablement surtout des personnes âgées qui prennent ce médicament depuis déjà plusieurs années.