Vertaling van "worden afgewerkt " (Nederlands → Frans) :

(VO 183/2005 Bijlage II) Plafonds en voorzieningen aan het plafond moeten waar nodig zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en afgewerkt dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes waardoor de veiligheid en kwaliteit van de diervoeders kan worden aangetast, worden beperkt.
(RE 183/2005 Annexe II) Au besoin, les plafonds, faux plafonds et autres équipements suspendus doivent être conçus, construits et parachevés de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissures indésirables et le déversement de particules pouvant nuire à la sécurité et à la qualité des aliments pour animaux.

In onderdeel 1.2., ‘beheersing van het productieproces en van de gelijkvormigheid van het afgewerkte product’ wordt in de referentie verwezen naar de ISO 9001:2000 norm.
fini', il est fait référence à la norme ISO 9001/2000.

- opslag van afgewerkt product in de eindverpakking
- stockage du produit fini dans son conditionnement final

Zelfs in geval van fouten en tekortkomingen in de aanvraag dient de procedure, als de betrokkene dat wenst, door de officiële GIP dierenarts zo ver mogelijk te worden afgewerkt, en dat, op verzoek van de betrokkene, deze wordt ingelicht over het stadium van de procedure en over eventuele oorzaken van vertraging.
Même en cas d’erreurs et manquements dans la demande, la procédure doit, si l’intéressé le souhaite, être finalisée autant que possible par le vétérinaire officiel du PIF et à la demande de l’intéressé, celui-ci est informé du stade de la procédure et des causes éventuelles de retard.

Het onderdeel 1.6. ,‘Stabiliteit van de afgewerkte producten’, is te vaag m.b.t. de beschrijving van de vereiste controles, methoden en rapporteringen.
des contrôles, méthodes et rapports requis.

Er wordt in de lijst veel aandacht besteed aan de gevaren die zich voordoen in primaire producten, terwijl de gevaren m.b.t. afgewerkte producten minder aan bod komen.
Dans la liste, on s'intéresse beaucoup aux dangers qui se présentent dans les produits primaires, tandis que ceux liés aux produits transformés rentrent peu en ligne de compte.

De evaluatie van deze ASMF loopt parallel met de aanvraag tot VHB van het afgewerkt product.
L’évaluation de ces ASMF se fait en parallèle à la demande d’AMM du produit fini.

Zo is in 2010 het project Optimalisatie van de interne communicatietools afgewerkt.
Le projet Optimisation des outils de communication interne a ainsi été achevé en 2010.

Voorbeeld: voor product A wil men een grouping indienen bestaande uit variaties die impact hebben op het actief bestanddeel alsook een grouping bestaande uit variaties die een impact hebben op het afgewerkt product: 2 afzonderlijke dossiers waarbij voor elke groep één module 1 en 3 moet ingediend worden (en module 2 indien van toepassing).
Exemple : pour le produit A, on veut introduire un grouping se composant de variations qui ont un impact sur le composant actif ainsi qu’un grouping se composant de variations qui ont un impact sur le produit fini : 2 dossiers individuels où, pour chaque groupe, un module 1 et 3 doit être introduit (et un module 2 le cas échéant).

Criterium in de gids: Punten 6.1, 6.3, 7.2 + bijlagen “risicoanalyse organische mestoffen” en “risicoanalyse grondstoffen en afgewerkte producten”.
Critère dans le guide : Points 6.1, 6.3, 7.2 + annexes « Analyse des dangers dans les engrais organiques » et « Analyse des dangers dans les matières premières et les produits finis »