Traduction de «worden afgelezen » (Néerlandais → Français) :

De gemeten temperaturen moeten makkelijk kunnen worden afgelezen, g) caddies en mandjes zijn schoon en in goede staat.
Les températures mesurées doivent être facilement lisibles, g) les caddies et paniers sont propres et en bon état.

Specifieke As binden zich op virale Ag aanwezig op het oppervlak en in het cytoplasma van de cellen en worden zichtbaar gemaakt door het toevoegen van een fluorescent gemerkt anti-humaan IgG-conjugaat dat fluoresceert in Ultraviolet (UV)-licht en met behulp van een UV-microscoop kan worden afgelezen.
Des Ac spécifiques se lient aux Ag viraux présents à la surface et dans le cytoplasme des cellules. Ils sont ensuite rendus visibles à la lumière ultraviolette (UV) grâce à l’ajout du conjugué d’IgG anti-humaine marquée par une molécule fluorescente et peuvent être observés au microscope à UV. Réalisée par un laborantin expérimenté, ce TIFI est aussi précis que le Western blot (Van der Groen, 1991).

Modelberekeningen voor de meest gebruikte radiofarmaca zijn gepubliceerd onder vorm van tabellen, waarin de effectieve dosis en de orgaandosis per eenheid van toegediende activiteit kan afgelezen worden voor mannen, vrouwen en kinderen van verschillende leeftijden.
Des modélisations pour les produits radiopharmaceutiques les plus utilisés sont publiées sous forme de tableaux, dans lesquels la dose effective et la dose d’organe par unité d’activité administrée peuvent être trouvées pour les hommes, les femmes et les enfants d’âges divers.

Te respecteren temperaturen: de temperatuurmeting dient te gebeuren met een geijkte thermometer die tot op 1°C nauwkeurig kan afgelezen worden.
Températures à respecter: Les températures se mesurent à l’aide d’un thermomètre lisible au degré près.

Betere kwaliteit van de gegevens ⇒ De gegevens van de elektronische identiteitskaart kunnen automatisch worden afgelezen en ingevoerd; hulp bij het invoeren (via rollijsten en hulpvelden)
Simplification et sécurisation de l’envoi des données ⇒ Réception plus rapide des données, suppression de la gestion des formulaires sur papier

De maat van de kous kan ook nog eens afgelezen worden op het ingenaaide etiket.
De plus, la taille du bas peut être lue sur l’étiquette cousue sur celui-ci.

Wat de kwaliteit en tijdigheid van de bestanden van de tariferingsdiensten betreft, kan uit de boordtabellen worden afgelezen dat deze verder zonder problemen verloopt.
Concernant la qualité et la ponctualité des fichiers des offices de tarification, les tableaux de bord permettent de conclure que tout se déroule sans problèmes.

In een broedstoof is het resultaat na 18 uur gekend, maar bewaard in een droge, warme plaats kan ook na 24 tot 48 uur het resultaat afgelezen worden.
En étuve, le résultat est connu après 18 heures, mais conservé en lieu sec et chaud, le résultat peut être lu dans les 24 à 48 heures.

Een hulpmiddel bij het diagnosticeren van een cystitis is de aanwezigheid van sticks waarop zowel RBC, leukocytenesterase en nitriet kunnen afgelezen worden.
Le fait de disposer de bandelettes permettant d'analyser à la fois les GR, l'estérase leucocytaire et les nitrites peuvent s'avérer utile pour le diagnostic de cette affection.

Deze aantallen kunnen worden afgelezen op de verticale as.
Ces nombres peuvent être lus sur l'axe vertical.