Traduction de «worden aangerekend treedt retro-actief in werking » (Néerlandais → Français) :

De interpretatieregel die bepaalt dat de tracheacanules met aanpasbare kraag (adjustable flange) kunnen worden aangerekend treedt retro-actief in werking vanaf 1 augustus 2009.
Enfin, la règle interprétative stipulant que les canules trachéales avec collerette ajustable (adjustable flange) peuvent être attestées, a pris effet au 1 er août 2009.

Een interpretatieregel die bepaalt dat de forfaits betreffende de visco-elastische producten per oog kunnen worden aangerekend treedt retroactief in werking op 8 maart 2002.
Une règle interprétative stipulant que les forfaits relatifs aux produits viscoélastiques peuvent être attestés pour chaque œil est entrée rétroactivement en vigueur, le 8 mars 2002.

30 Een interpretatieregel die bepaalt dat het forfait “materiaal” van de arthroscopische verstrekkingen slechts 1 keer mag aangerekend worden, ook als de ingreep bilateraal wordt uitgevoerd, treedt retroactief in werking op 1 maart 2004.
30 Une règle interprétative stipulant que le forfait “matériel” des prestations d’arthroscopie ne peut être attesté qu’une seule fois, même si l’intervention a été effectuée bilatéralement, est entrée en vigueur le 1 er mars 2004.

Vanaf 1 mei 2007 treedt met terugwerkende kracht de interpretatieregel in werking die bepaalt dat de voerdraden, de introductiehuls en het inflatie kunnen worden aangerekend onder de verstrekking 685355-685366. 41
Depuis le 1 er mai 2007, la règle d’interprétation stipule avec effet rétroactif que les fils de guidage, la gaine d'introduction et le dispositif de gonflage peuvent être attestés via la prestation 685355- 685366 41 .

Het tijdelijk inhaalforfait zou door de inrichting kunnen worden aangerekend aan de verzekeringsinstellingen vanaf de datum dat het definitief verhoogd revalidatieforfait in werking treedt (zie punt 6 van deze nota).
L’établissement pourrait porter en compte le forfait de rattrapage temporaire aux organismes assureurs à partir de la date d’entrée en vigueur du forfait de rééducation définitivement majoré (cf. point 6 de la présente note).