Traduction de «worden aangepast opdat de maximale » (Néerlandais → Français) :

De dosis dient bij deze patiënten te worden aangepast, opdat de maximale dagdosis niet hoger is dan 0,4 mg en de maximale dosis per inname niet hoger dan 0,2 mg.
Le dosage doit être adapté chez ces patients, pour que la dose journalière maximum ne soit pas supérieure à 0,4 mg et la dose maximum par prise ne dépasse pas 0,2 mg.

De regels met betrekking tot vrijwillige prijsdalingen die plaatsvinden na toepassing van het referentieterugbetalingssysteem, worden herzien en aangepast opdat het mogelijk wordt dat de terugbetalingsbasissen worden aangepast wanneer alle kopieën of generieken die het behoud van de referentieterugbetaling verantwoorden, zijn verdwenen.
Les règles relatives aux diminutions volontaires de prix qui ont lieu après l'application du système de remboursement de référence, sont revues et adaptées, de façon à permettre que les bases de remboursement puissent être adaptées en cas de disparition de toutes les copies ou génériques pouvant justifier le maintien du remboursement de référence.

De Dienst voor uitkeringen van het RIZIV heeft de papieren formulieren dus aangepast opdat ze zouden overeenstemmen met het elektronisch model.
Le service des indemnités de l’INAMI a dès lors procédé à l’adaptation des formulaires papier en vue de les rendre conformes au modèle électronique.

De individuele factuur van de verpleegnota moest worden aangepast opdat het forfait per opname in de rubriek " farmaceutische kosten" kan worden aangerekend (39) .
La facture individuelle de la note d'hospitalisation a dû être adaptée pour que le forfait par hospitalisation puisse être facturé dans la rubrique " coûts pharmaceutiques " (39) .

De dosis moet mogelijk door uw arts worden aangepast, en de maximale dosis is 4 g gel (80 mg testosteron) per dag.
La dose pourra être ajustée par votre médecin selon votre cas. La dose maximale possible est de 4 g de gel (80 mg de testostérone) par jour.

De patiënten moeten regelmatig door een arts worden herbeoordeeld, opdat de Inuvair-dosering optimaal blijft en alleen op medisch advies wordt aangepast.
Le médecin vérifiera régulièrement que le dosage prescrit est adapté pour un traitement optimal du patient.

Andere geneesmiddelen bevatten deze werkzame stof ook of een ander antitussivum. Neem ze niet samen in opdat de aangeraden maximale doses niet overschreden worden (zie rubriek 3).
Ne les associez pas afin de ne pas dépasser les doses maximales conseillées (voir la rubrique 3).

De dosis moet aangepast worden bij deze patiënten zodat de maximale dagelijkse dosis niet hoger is dan 0,4 mg en de maximale eenmalige dosis 0,2 mg.
La posologie doit être adaptée chez ces personnes, de telle façon que la dose quotidienne maximum et la dose unitaire maximum ne dépassent pas 0,4 mg et 0,2 mg, respectivement.

Bij deze patiënten moet de dosis worden aangepast. De maximale dagdosis mag niet hoger zijn dan 0,4 mg en de maximale dosis per inname niet hoger dan 0,2 mg.
Il faut adapter la dose chez ces patients de manière à ce que la dose quotidienne maximale ne dépasse pas 0,4 mg et à ce que la dose unique maximale soit de 0,2 mg.

De dosis moet worden aangepast op basis van de respons van de bloeddruk, tot een maximale dosis van 80 mg valsartan (overeenkomend met 27 ml van de oplossing).
La posologie devra être adaptée en fonction de la réponse tensionnelle jusqu’à une dose maximale de 80 mg de valsartan (correspondant à 27 ml de solution).