Vertaling van "worden aan kraantjeswater " (Nederlands → Frans) :

Metalen worden ook nog via andere wetgeving gereglementeerd, bijvoorbeeld wetgeving over materialen die in contact komen met voeding, zoals verpakking, maar ook wetgeving over drinkwater zoals kraantjeswater en flessenwater, milieu-emissies, meststoffen, enzovoort.
Les métaux sont également réglementés par d'autres législations, par exemple celle sur les matériaux qui entrent en contact avec les aliments, comme l'emballage, ou celle sur l'eau potable comme l'eau du robinet et l'eau en bouteilles, sur les rejets dans l'environnement, les engrais, etc.

Er moet een bijzondere aandacht besteed worden aan kraantjeswater en aan fleswater waarvan de fluorconcentratie gelijk of hoger ligt dan 1,50 mg/l.
Une attention particulière doit être réservée aux eaux du robinet et aux eaux en bouteille dont la concentration en fluor est égale ou supérieure à 1,50 mg/l.

In België is de consumptie van leidingwater (kraantjeswater) of verpakt verhandeld water (fleswater) niet van aard om een risico te vormen voor de menselijke gezondheid voor zover de criteria inzake samenstelling en etikettering van de overheidsinstanties nageleefd worden.
En Belgique, la consommation de la plupart des eaux distribuées par le réseau public (« eaux du robinet ») ou des eaux commercialisées après conditionnement (« eaux en bouteille ») n’est pas de nature à présenter un risque pour la santé humaine dans la mesure où celles-ci respectent les critères de composition et d’étiquetage arrêtés par les autorités.

De snelgroeiende mycobacteriën zijn alomtegenwoordig in het water en ook in kraantjeswater (Slosárek et al., 1994).
Les mycobactéries à développement rapide sont omniprésentes dans l’eau, y compris dans l’eau du robinet (Slosárek et al., 1994).

In de streken waar de consumptie van fluorrijk kraantjeswater en fleswater gebruikelijk is, is een specifieke informatieverstrekking aan de bevolking nodig.
Dans les régions où la consommation d’eaux du robinet et d’eaux en bouteille , riches en fluor, est habituelle, une information spécifique de la population s’imposerait.

Onder het fleswater zijn enkele natuurlijke mineraalwaters (NMW), wegens de kenmerken die ze vertonen, niet noodzakelijk bestemd voor gewoon verbruik, en dat in tegenstelling tot het kraantjeswater waar de criteria van drinkbaarheid nageleefd worden.
Parmi les eaux en bouteille, certaines eaux minérales naturelles (EMN), de par les caractéristiques qu’elles revendiquent, ne sont pas nécessairement destinées à une consommation habituelle et ce contrairement aux eaux du robinet respectant les critères de potabilité requis.

- vochtige gazen, gedrenkt in een fysiologische oplossing of kraantjeswater en deze in het wondbed laten opdrogen; of
- de compresses humides, imbibées de sérum physiologique ou d’eau du robinet et laisser sécher dans la plaie,

Wonde en wondomgeving mechanisch reinigen d.m.v. gaasdepper of spuit met fysiologische op- lossing of kraantjeswater.
Détersion mécanique de la plaie à l’aide de tampons de gaze ou d’une seringue contenant du sérum physiologique ou eau du robinet.

- blaar/wonde reinigen met kraantjeswater of fysiologische oplossing en
- nettoyer la phlyctène/plaie à l’eau du robinet ou au sérum physiologique et

6 2.2.2.2 Leidingwater (“kraantjeswater”).. 7 2.2.2.3 Verpakt verhandeld water (“Fleswater”)...
6 2.2.2.2 Eau distribuée par le réseau public (« Eau du robinet ») 7 2.2.2.3 Eaux commercialisées après conditionnement (« Eau en bouteille ») ..