Traduction de «wiv voormelde achil-ima pijler » (Néerlandais → Français) :

4. In het kader van deze studie werd de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door het IMA aan het WIV (voormelde ACHIL-IMA pijler) door het Sectoraal comité reeds gemachtigd bij beraadslaging nr. 11/069 van 20 september 2011.
4. Dans le cadre de la présente étude, la communication de données à caractère personnel codées par l’AIM à l’ISP (pilier ACHIL-AIM précité) a déjà été autorisée par le Comité sectoriel par sa délibération n° 11/069 du 20 septembre 2011.

- de ACHIL-IMA pijler waarbij persoonsgegevens afkomstig van de gegevensbank van
- le pilier ACHIL-IMA qui analysera des données à caractère personnel provenant de la

- de ACHIL-IMA pijler waarbij gecodeerde persoonsgegevens afkomstig van de
- le pilier ACHIL-IMA qui analysera des données à caractère personnel codées provenant

Deze evaluatie (gefinancierd door het RIZIV) zal gebeuren door het project ACHIL binnen het WIV (in samenwerking met het IMA), en is gebaseerd op volgende 4 pijlers:
Cette évaluation (financée par l’INAMI) sera réalisée par le projet ACHIL au sein de l’ISP (en collaboration avec l’AIM). Elle repose sur quatre piliers :

- Overeenkomsten met WIV (= achil) en met IMA (globale overeenkomst) zijn afgesloten.
- Les conventions avec l’ISP en matière d’analyse et de feed-back sur le terrain (= achil) et avec l’AIM (convention globale) ont été conclues.

De overeenkomsten met WIV inzake analyse en feedback op het terrein (= achil 4 ) en met IMA (globale overeenkomst) zijn afgesloten, en goedgekeurd door het verzekeringscomité.
Les conventions avec l’ISP en matière d’analyse et de feed-back sur le terrain (= achil 4 ) et avec l’AIM (convention globale) ont été conclues, et approuvées par le Comité de l’assurance.

De bedoeling van de eerste testfase was om de specifieke gegevens over mondgezondheid te koppelen aan enerzijds de data van de voormelde gezondheidsenquête van het WIV en anderzijds een aantal data afkomstig van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC) / het Intermutualistisch Agentschap (IMA), voor zover de betrokkene daartoe zijn toestemming had gegeven via een informed consent.
L’objectif visé par la première phase de test était de coupler les données spécifiques relatives à la santé buccale, d’une part, aux données de l’enquête précitée de santé réalisée par l’ISP et, d’autre part, à plusieurs données provenant du Collège Intermutualiste National (CIN)/de l’Agence Intermutualiste (AIM), pour autant que l’intéressé ait donné son accord à cet effet au moyen d’un consentement éclairé (« informed consent »).