Traduction de «witverlies » (Néerlandais → Français) :

Een behandeling met antibiotica verhoogt ook de kans op schimmelinfecties van huid en slijmvliezen. Met witverlies bij vrouwen of wit beslag in de mond als gevolg.
Un traitement par antibiotiques augmente le risque d’infections fongiques de la peau et des muqueuses, avec comme conséquence des pertes blanches chez les femmes ou la bouche pâteuse.

Een vrouw met een normale menstruatiecyclus kan in het midden van de cyclus wat meer witverlies uit de vagina opmerken, maar dat is niet altijd te zien.
Une femme dont le cycle menstruel est normal peut remarquer une augmentation des pertes blanches vaginales à la moitié du cycle mais cela n'est pas toujours perceptible.

Een vrouw met een normale menstruatiecyclus kan in het midden van de cyclus wat meer witverlies uit de vagina opmerken.
Une femme dont le cycle menstruel est normal peut remarquer une augmentation de pertes blanches vaginales à la moitié du cycle.

De behandeling moet 10 dagen worden uitgevoerd, zelfs indien de jeuk en het witverlies reeds na 3 dagen zijn verdwenen.
Le traitement doit être poursuivi pendant 10 jours même si les démangeaisons et les pertes blanches ont déjà disparu après 3 jours.

een pijnloze witte vloed (leukorree of 'witverlies')
des pertes blanches (leucorrhées) indolores

Alpen - Précis de Phyto - Witverlies, leucorroe
Alpen - Précis de Phyto - Pertes blanches, leucorrhées

- als u een toename van witverlies via de vagina vertoont.
- si vous présentez une augmentation des pertes blanches par le vagin.

De meest voorkomende symptomen bij gynaecologische aandoeningen zijn jeuk, veranderd witverlies, irritatie al of niet bij plassen.
Les symptômes les plus fréquents des affections gynécologiques sont les nausées, la modification des pertes blanches, les irritations, durant la miction ou non.

De huisarts vraagt bij urinaire klachten steeds naar vaginale klachten zoals veranderd witverlies, irritatie en jeuk.
En cas de symptômes urinaires, le généraliste s'interrogera toujours sur des symptômes vaginaux, telles que la modification des pertes blanches, des irritations et du prurit.

De tanninen hebben ook een adstringerende werking op de slijmvliezen waardoor ze zeer nuttig zijn bij de behandeling van witverlies en tussentijdse bloedingen of na de menopauze.
Les tanins ont également un effet astringent sur les muqueuses ce qui les rend très utiles dans le cadre des traitements des pertes blanches et des saignements utérins entre les règles ou après la ménopause.