Traduction de «behandeling van witverlies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zet de hele behandeling voort, zelfs als de symptomen (bv. jeuk en witverlies) verdwenen zijn of als de menstruatie begint.
Poursuivre le traitement jusqu'au bout, même si les symptômes (par ex. démangeaisons et pertes blanches) ont disparu ou si les règles commencent.

De behandeling moet 10 dagen worden uitgevoerd, zelfs indien de jeuk en het witverlies reeds na 3 dagen zijn verdwenen.
Le traitement doit être poursuivi pendant 10 jours même si les démangeaisons et les pertes blanches ont déjà disparu après 3 jours.

De tanninen hebben ook een adstringerende werking op de slijmvliezen waardoor ze zeer nuttig zijn bij de behandeling van witverlies en tussentijdse bloedingen of na de menopauze.
Les tanins ont également un effet astringent sur les muqueuses ce qui les rend très utiles dans le cadre des traitements des pertes blanches et des saignements utérins entre les règles ou après la ménopause.

Een behandeling met antibiotica verhoogt ook de kans op schimmelinfecties van huid en slijmvliezen. Met witverlies bij vrouwen of wit beslag in de mond als gevolg.
Un traitement par antibiotiques augmente le risque d’infections fongiques de la peau et des muqueuses, avec comme conséquence des pertes blanches chez les femmes ou la bouche pâteuse.