Traduction de «within the working » (Néerlandais → Français) :

Within the working group “police”, a detection file has been set up for the continued training provided at the East-Flanders police academy (OPAC).
Au sein du groupe de travail police un dossier de reconnaissance a été créé pour la formation continue de l’école pour policiers de Flandre Orientale OPAC. Cette good practice peut être copiée pour les autres provinces.

New points of emphasis Within the e-learning programme Zelfmoordpreventie a new course programme, meant for both practising psychiatrists and psychiatrists in training, is being worked out.
Nouveaux accents Au sein de l’ITOL Zelfmoordpreventie un nouveau parcours de cours est en train d’être développé, destiné aux psychiatres pratiquants et en formation.

The concept behind the campaign “Fit in je hoofd goed in je vel” (Mentally fit, physically fit) has been worked out within the CGG’s suicide prevention project.
Le concept de la campagne « Fit in je hoofd goed in je vel » a été développé au sein du projet de prévention du suicide des CGG.

This has to be facilitated in school, home, work and community settings. Action is required through educational, professional, commercial and voluntary bodies, and within the institutions themselves. […]” (WHO, Ottawa charter, 1986).
Ce travail doit être facilité dans le cadre scolaire, familial, professionnel et communautaire et une action doit être menée par l’intermédiaire des organismes éducatifs, professionnels, commerciaux et bénévoles et dans les institutions elles-mêmes […] » (OMS, Charte d’Ottawa, 1986).

It groups together the associations and organisations working in the field of mourning, as well as family planning services that have accepted to integrate this activity within the services they offer.
Cette structure rassemble les associations et organisations actives dans le domaine du deuil ainsi que des plannings familiaux ayant accepté d’intégrer cette activité au sein des services qu’ils proposent.

Additionally, a model will also be developed for a uniform working method for handling files, exchanging information and other tasks within the unit.
Additionally, a model will also be developed for a uniform working method for handling files, exchanging information and other tasks within the unit.

A model for a uniform working method in the treatment of cases, the exchange of information and other tasks is also being devised within the service.
A model for a uniform working method in the treatment of cases, the exchange of information and other tasks is also being devised within the service.

At present, the unit is working under the direction of the coordinator of Unit I within the Production & Distribution department.
At present, the unit is working under the direction of the coordinator of Unit I within the Production & Distribution department.

A concrete mechanism for coordinating the information flow between the FAMHP and these commissions, committees and working groups and the distribution of this information within the FAMHP is being devised.
A concrete mechanism for coordinating the information flow between the FAMHP and these commissions, committees and working groups and the distribution of this information within the FAMHP is being devised.

Furthermore an expert committee, the Committee for Advanced Therapies (CAT), was A transversal working group has been established within the FAMHP which is responsible for the coordination of this matter and the introduction of the new regulations in practice. This consultation process arrived at the following decisions:
Furthermore an expert committee, the Committee for Advanced Therapies (CAT), was A transversal working group has been established within the FAMHP which is responsible for the coordination of this matter and the introduction of the new regulations in practice. This consultation process arrived at the following decisions: