Vertaling van "within 48 hours " (Nederlands → Frans) :

2. In case of an outbreak, screening may differentiate " imported cases" , or re-admissions of colonised patients (positive culture within 48 hours after admission) from new cases of nosocomial colonisation or infection (positive culture later than 48 hours after admission).
2. En cas d’éclosion, le dépistage peut différencier les " cas importés" , ou les réadmissions de patients colonisés (culture positive dans un délai de 48 heures après l’admission) de nouveaux cas de colonisation ou d’infection nosocomiale (culture positive ultérieure à 48 heures après l’admission).

- The CIP contacts the suicidal individuals in order to offer them assistance within 48 hours at most.
- dans un délai maximum de 48 heures, la CIP contacte le suicidant pour lui proposer son intervention;

All of this takes place within a period lasting from 24-48 hours up to a maximum of one week.
All of this takes place within a period lasting from 24-48 hours up to a maximum of one week.

Moreover, Symbio commits to reimbursing the health care received in Belgium within 48 hours.
Symbio s’engage par ailleurs à rembourser les soins de santé reçus en Belgique dans un délai de 48 heures.