Vertaling van "wisselen " (Nederlands → Frans) :

Wisselen van naald Over het wisselen van naald bij gebruik van insulinepennen zijn er verschillende meningen.
Changement d’aiguille En ce qui concerne le changement d’aiguille lors de l’utilisation d’un stylo à insuline, les avis sont divergents.

Over het wisselen van naald bij gebruik van insulinepennen zijn er verschillende meningen.
En ce qui concerne le changement d’aiguille lors de l’utilisation d’un stylo à insuline, les avis sont divergents.

In geval van een luizenepidemie dient vanzelfsprekend te worden vermeden om kammen, borstels of mutsen uit te wisselen.
En cas d’épidémie de poux, il convient bien entendu d’éviter l’échange de peignes, brosses à cheveux et bonnets.

Bij het toedienen van insuline is het belangrijk elke keer van injectieplaats te wisselen.
Lors de l’administration d’insuline, il est important de changer chaque fois de site d’injection.

Voor chronische pijn is het soms nodig om af te wisselen tussen farmaceutische vormen (bijvoorbeeld van een transdermale naar een oraal systeem of omgekeerd) en/of tussen moleculen (opioïdrotatie).
Pour les douleurs chroniques, il est parfois nécessaire de passer d’une forme pharmaceutique à une autre (par ex. d’un système transdermique à un système oral ou inversement) et/ou entre les molécules (rotation des opiacés).

Alle actieve therapeutische hulpmiddelen die bestemd zijn om energie te leveren of uit te wisselen, behoren tot klasse IIa, behalve wanneer zij zodanige karakteristieken hebben dat zij op potentieel gevaarlijke wijze energie kunnen toedienen aan, respectievelijk uitwisselen met het menselijk lichaam, rekening houdend met de aard, de intensiteit en de plaats van de toediening van de energie. In dat geval behoren zij tot klasse IIb.
Tous les dispositifs actifs thérapeutiques destinés à fournir ou échanger de l'énergie font partie de la classe IIa, sauf si leurs caractéristiques sont telles qu'ils peuvent fournir de l'énergie au corps humain ou assurer des transferts d'énergie avec celui-ci d'une manière potentiellement dangereuse, compte tenu de la nature, de la densité et du site d'application de cette énergie, auquel cas ils font partie de la classe IIb.

synergieën te creëren en ervaringen en standpunten uit te wisselen tussen de verschillende actoren.
de créer des synergies, d’échanger les expériences et les points de vue entre les différents acteurs concernés.

Interpol keurde in oktober 2008 8 eveneens een resolutie “Improving international co-operation to combat counterfeit medical products” goed waarbij de landen worden aangespoord om in samenwerking met alle betrokken partners zoals bijvoorbeeld geneesmiddelenagentschappen meer informatie uit te wisselen.
Interpol a par ailleurs approuvé, en octobre 2008 8 , une résolution (Improving international co-operation to combat counterfeit medical products) encourageant les pays à intensifier l’échange d’informations en collaboration avec tous les partenaires concernés, comme par exemple les agences de médicaments.

- visuele barrière waar personeel en bezoekers verplicht wisselen
- une barrière physique où le personnel et les visiteurs doivent

Interpretatie: om overdracht van ziektekiemen of schadelijke organismen te voorkomen wordt ent-, oculeer-, griffel- en snoeimateriaal ontsmet bij het wisselen van perceel, plantensoort of plantenvariëteit.
Interprétation : afin d’éviter la propagation de germes pathogènes ou d’organismes nuisibles, le matériel de greffe, écusson, greffon et le matériel de taille sont désinfectés lors du changement de parcelle, d’espèce végétale ou de variété végétale.