Traduction de «winderigheid en buikpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buikpijn
douleur abdominale

overige en niet-gespecificeerde buikpijn
Douleurs abdominales, autres et non précisées

ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)
Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zijn gewichtsverlies, verminderde eetlust, trillen, diarree, winderigheid en buikpijn. Zie de bijsluiter
sont les suivants: perte de poids, perte d’appétit, tremblements, diarrhée, flatulence (gaz) et douleur

Zelden (treedt op bij minder dan 1 op 1.000 patiënten): verstopping, moeilijke spijsvertering, winderigheid, misselijkheid, buikpijn, diarree, jeuk, huiduitslag en netelroos.
Rare (se produisant chez moins de 1 patient sur 1.000) : constipation, digestion difficile, flatulence, nausées, douleurs abdominales, diarrhée, démangeaisons, éruption cutanée et urticaire.

Maagdarmstelselaandoeningen Zelden : verstopping, winderigheid, misselijkheid, buikpijn en diarree.
Affections gastro-intestinales Rares: constipation, flatulence, nausées, douleurs abdominales, diarrhée

Obstipatie, winderigheid, misselijkheid, buikpijn, diarree.
Constipation, gaz ,nausées, douleurs abdominales, diarrhées

Maag en darmen: misselijkheid, braken, diarree, winderigheid of buikpijn, ontsteking van de keel, droog of abnormaal gevoel in de mond, spijsverteringsmoeilijkheden, maagpijn.
Système digestif : nausées, vomissements, diarrhée, gaz intestinaux ou douleur abdominale, inflammation de la gorge, sécheresse ou sensibilité anormale de la bouche, indigestion, maux d’estomac.

Maagdarmstelselaandoeningen Ontsteking van het mondslijmvlies, anorexie, last ter hoogte van de buik, maagwandontsteking, misselijkheid, braken, verstopping, pijn in de buikstreek, winderigheid, diarree, buikpijn, indigestie; in geval van perforaties, zweren en erosie van het maagdarmslijmvlies (met bloedverlies), bloedbraken of zwarte stoelgang, moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet en een arts dient te worden geraadpleegd.
Affections gastro-intestinales Inflammation de la muqueuse buccale, anorexie, gêne abdominale, inflammation de la paroi stomacale, nausées, vomissements, constipation, douleurs dans la région abdominale, flatulence, diarrhée, maux de ventre, indigestion; en cas de perforations, d’ulcères et d’érosion de la muqueuse gastro-intestinale (avec perte de sang), de crachement de sang ou de selles noires, le traitement sera immédiatement arrêté et un médecin consulté.

Sommige patiënten hebben diarree, misselijkheid, winderigheid, verstopping, buikpijn of braken gekregen toen ze waren begonnen met een combinatie van sitagliptine en metformine.
Certains patients ont présenté des diarrhées, nausées, flatulence, constipation, maux d’estomac ou vomissements au début du traitement par l'association sitagliptine/metformine.

De bijwerkingen van saquinavir, ingenomen samen met ritonavir, die het meest zijn gemeld (bij meer dan 10 op de 100 personen), betreffen het maagdarmkanaal, waarbij misselijkheid, diarree, vermoeidheid, overgeven, winderigheid en buikpijn de meest voorkomende zijn.
Les effets secondaires les plus fréquemment rapportés (chez plus de 10 personnes sur 100) pour le saquinavir pris avec le ritonavir concernent le tube digestif avec le plus souvent : nausées, diarrhée, fatigue, vomissements, gaz et douleur abdominale.

maagproblemen als zure oprispingen, braken, opgeblazen gevoel, buikpijn en onaangenaam gevoel, brandend maagzuur, verstopping (obstipatie) en winderigheid
problèmes gastriques, tels que reflux acide, vomissements, ballonnements, douleurs abdominales et gêne, brûlures d’estomac, constipation et gaz

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) De meest voorkomende bijwerkingen zijn diarree, flatulentie (winderigheid), abdominale pijn (buikpijn), gewichtsverlies en afname van de eetlust.
Effets très fréquents- pouvant toucher plus de 1 personne sur 10 Les effets les plus fréquents sont la diarrhée, les flatulences (gaz), la douleur abdominale (à l’estomac), la perte de poids et la diminution d’appétit.