Vertaling van "winderigheid abnormale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht
Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale

sacrale agenesie, abnormale ossificatie van wervellichamen, persisterende chorda dorsalis-syndroom
syndrome d'agénésie sacrée-ossification anormale des corps vertébraux-persistance de la notochorde

abnormale geluidsperceptie
perception auditive anormale

abnormale luchtstroom
flux d'air anormal

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

abnormale bevindingen op CT
résultat anormal d'une tomographie par ordinateur

spondylo-epimetafysaire dysplasie, abnormale dentitie-syndroom
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-dentition anormale

agenesie van corpus callosum, abnormale genitaliën-syndroom
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

abnormale secretie van gastrine
Sécrétion anormale de gastrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende bijwerkingen zijn vaak gemeld (kan bij maximaal 1 op de 10 mensen optreden): duizeligheid, braken, verstoorde spijsvertering (dyspepsie), rectaal bloedverlies, winderigheid, abnormale darmgeluiden, vaker moeten plassen (pollakisurie), vermoeidheid.
Les effets indésirables suivants ont été fréquemment rapportés (peuvent affecter jusqu’à 1 patient sur 10): vertiges, vomissements, digestion perturbée (dyspepsie), rectorragie, flatulences, bruits intestinaux anormaux, augmentation de la fréquence des mictions (pollakiurie), fatigue.

Gewichtsverlies, zwelling (van handen en voeten), vermoeidheid, slaperigheid, angst, nervositeit, tintelingen, depressie, verminderd libido, meer spierspanning, abnormaal denken, traanstoornis, wazig zicht, rood aanlopen, verhoogde bloeddruk, migraine, lopende neus, pijnlijke keel en pijn bij het slikken, toegenomen hoest, maagstoornis, diarree, abnormale leverfunctie, verlies van eetlust, winderigheid, braken, huiduitslag, jeuk, netelroos, pijn, pijn aan de gewrichten, spierpijn, kramp in de benen (spierspasmen), moeite om een erectie te krijgen of te houden, urineafwijking, buikpijn, rugpijn, gevoel van zwakte, infectie, koude rillingen, pijn op de borst, koorts, griepsyndroom, gevoel van algemeen ongemak, toevallige verwonding, flauwvallen en duizeligheid, bloeddrukdaling door van positie te veranderen vanuit een zittende of liggende naar een staande houding. Soms voorkomende bijwerkingen:
La fréquence des effets indésirables possibles, indiqués ci-dessous, est définie conformément à la convention suivante : o très fréquent (touche plus d'1 utilisateur sur 10). o fréquent (touche 1 à 10 utilisateurs sur 100) o peu fréquent (touche 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) o rare (touche 1 à 10 utilisateurs sur 10 000) o très rare (touche moins d'1 utilisateur sur 10 000) fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponible). Effets indésirables très fréquents : insomnie (incapacité à dormir), constipation, nausées, sudation, céphalée, syndrome de sevrage médicamenteux Effets indésirables fréquents : perte de poids, gonflement (mains et pieds), fatigue, somnolence, anxiété, nervosité, picotements, dépression, diminution du désir sexuel, tension musculaire accrue, pensée anormale, trouble lacrymal, vision trouble, bouffées vasomotrices, augmentation de la tension artérielle, migraines, nez qui coule, mal de gorge et déglutition douloureuse, toux accrue, estomac dérangé, diarrhée, fonction hépatique anormale, perte d'appétit, flatulence, vomissement, rash, démangeaisons, urticaire, douleur, douleur articulaire, douleur musculaire, crampes aux jambes (spasmes musculaires), difficulté à parvenir à ou à maintenir une érection, anormalité de l'urine, douleur abdominale, dorsalgie, faiblesse, infection, frissons, douleur thoracique, fièvre, syndrome grippal, sensation de gêne générale, lésion accidentelle, évanouissements et étourdissements, chute de la tension artérielle lors du passage de la position assise

Angina pectoris, hartkloppingen Gastro-oesofageale refluxziekte, maagdarmstoornis, blaarvorming van het mondslijmvlies, tongulceratie, maagdarmklachten, braken, abnormale darmgeluiden, winderigheid, hypersecretie speekselklieren, halitose, buikklachten, maagstoornis, maagontsteking
Bouffées de chaleur Reflux gastroœsophagien, Troubles gastrointestinaux, Cloques au niveau de la muqueuse buccale, Ulcération de la langue, Gêne gastrointestinale, Vomissements , Bruits intestinaux anormaux, Flatulence, Hypersécrétio n salivaire, Halitose, Gêne abdominale, Trouble gastrique, Gastrite

Opgeblazen gevoel in de buik, winderigheid, droge mond, abnormale smaakgewaarwording
Sensation de ballonnement abdominal, flatulence, sécheresse buccale, anomalie du

- Opgeblazen gevoel, winderigheid, droge mond, abnormale smaakgewaarwording
- Sensation de ballonnement, flatulence, sécheresse de la bouche, sensation de goût anormal

oorsuizen (tinnitus) roodheid/blozen van het gezicht waarnemen van de hartslag (palpitaties) bovenmatige bloeddrukdaling die tot een hartaanval (myocardinfarct) kan leiden en/of beroerte (cerebrovasculair accident) een loopneus (rinorroe) keelpijn en heesheid van de stem astma/bronchospasme (spanning op de borst waardoor het moeilijk wordt te ademen en u een fluitende ademhaling krijgt) verminderde bewegingen van de darm (ileus) ontsteking van de pancreas (pancreatitis) braken en/of zuurindigestie (dyspepsie) constipatie verminderde eetlust (anorexia) geïrriteerde maag en/of maagzweer droge mond winderigheid (flatulentie) abnormale transpiratie (diaforese) jeuk (pruritus) of netelroos (urticaria) haaruitval (alopecia) gewrichtspijn veranderde nierfunctie of nierfalen proteïnen in de urine (proteïnurie) impotentie onwelzijn koorts
avoir la tête qui tourne (vertiges) diminution du désir sexuel bourdonnement d’oreilles rougissement facial perception des battements de cœur (palpitations) chute excessive de la tension sanguine pouvant provoquer une crise cardiaque (infarctus du myocarde) et/ou une attaque d’apoplexie (accident cérébrovasculaire) un nez qui coule (rhinorrhée) mal de gorge et voix enrouée asthme/bronchospasme (étranglement de poitrine, menant à des troubles respiratoires et à une respiration sifflante) occlusion intestinale (iléus) inflammation du pancréas (pancréatite) vomissements et/ou aigreurs (dyspepsie) constipation perte d’appétit (anorexie) irritation de l’estomac et/ou ulcère gastrique sécheresse de la bouche flatulence transpiration anormale (diaphorèse) démangeaisons (prurit) ou urticaire chute de cheveux (alopécie) douleurs des articulations altération de la fonction rénale ou insuffisance rénale protéine dans les urines (protéinurie) impuissance sensation de malaise fièvre

- opgeblazen gevoel, obstipatie, indigestie, winderigheid (flatulentie), toegenomen eetlust, geïrriteerde dikke darm, irritatie van de prostaatklier, geelzucht (gele huid), dunne stoelgang, pijn aan de rechterzijde in de ribstreek, vergroting van de lever, last van de maag, verhoogde behoefte om te plassen, meer plassen dan gebruikelijk, urineweginfectie, abnormale urine,
− ballonnements, constipation, indigestion, gaz intestinaux (flatulences), augmentation de l’appétit, côlon irrité, irritation de la prostate, jaunisse (peau jaune), selles molles, douleur au niveau des côtes du côté droit, foie augmenté de volume, estomac dérangé, besoin fréquent d’uriner, quantité d’urine augmentée, infection urinaire, urine anormale,