Traduction de «willen we onze » (Néerlandais → Français) :

Tevens willen we onze vakantiegangers sensibiliseren en informeren over onze ecologische doelstellingen.
Nous tenons également à sensibiliser et informer nos résidents sur nos objectifs écologiques.

Zowel op de gebieden waarop we nu actief zijn - flebologie, orthopedie, prothesen en ziekenhuizen - als op de terreinen waarop we ons in de toekomst gaan richten, willen we een deskundige en competente partner voor onze klanten zijn.
Que ce soit dans nos domaines d’activités existants – phlébologie, orthopédie, prothétique et hôpital – ou dans ceux à venir, nous voulons être un leader incontestable en matière de compétences pour nos clients et pour nos partenaires.

Onze beide ouders overleden aan de ziekte, dus willen we bijdragen wat we kunnen om kanker terug te dringen.
Elle nous a pris nos parents. Nous voulons donc, à notre manière, aider à faire reculer le cancer.

Met het golftornooi de 'Green van de Hoop' willen we enerzijds de golfwereld sensibiliseren en informeren over de strijd die onze vereniging tegen mucoviscidose voert. Anderzijds proberen we via de spelers en partners van het golftornooi zo veel mogelijk fondsen te werven.
Avec le Green de l'Espoir, nous désirons d'une part, sensibiliser et informer le monde du golf à la lutte que mène notre association contre la mucoviscidose, et d'autre part, récolter des fonds via les inscriptions au tournoi et les sponsors qui le soutiennent.

Meer nog dan in andere jaren willen we u tonen hoe divers en rijk de waaier van onze activiteiten is, door onderwerpen te putten uit alle kerndiensten van ons instituut.
Plus encore que d’autres années, nous avons voulu vous montrer la diversité et la richesse de notre palette d’activités en puisant dans des thématiques relatives à tous les services opérationnels de notre Institut.

Tijdens het zoeken naar actuele informatie op het terrein van farmacotherapie in de ruimere zin, is de redactie ook dit jaar gestoten op berichtgeving die we onze lezers niet willen onthouden.
Cette année encore, la recherche d’actualités en matière de pharmacothérapie au sens large nous a confronté à des informations dont nous ne voulons pas priver nos lecteurs.

Stichting tegen Kanker zoekt regelmatig naar mensen die hun ervaringen rond kanker willen delen op onze website, in ons magazine Kankerinfo, onze folders, in de pers .Niet alleen getuigen, trouwens. We zoeken ook naar mensen die hun beeltenis willen inzetten tegen kanker, door bijvoorbeeld te figureren in onze communicatiecampagnes.
La Fondation contre le Cancer est régulièrement à la recherche de personnes prêtes à partager leur expérience liée au cancer sur notre site web, dans le magazine Cancerinfo ou nos dépliants, dans la presse.

Als we ook morgen nog een auto willen gebruiken terwijl een vat aardolie (in 2008) de kaap van de 100 dollar overschreed, zullen we er echt mee moeten instemmen om het gewicht van onze wagens waar mogelijk te verminderen (zonder aan de veiligheid te raken) en tegelijkertijd onze afgelegde kilometers terug te schroeven.
Mais ce défi est aussi celui des consommateurs: si nous voulons, demain, continuer à utiliser une voiture alors que le baril de pétrole a allégrement franchi (en 2008) la barre des 100 dollars, nous devons absolument accepter de réduire le poids de nos véhicules partout où c’est possible (sans nuire à la sécurité) et diminuer parallèlement nos kilomètres parcourus.

We willen in de toekomst op dit elan verder gaan en samen met onze medewerkers en partners bijdragen tot de realisatie van een performante verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ten dienste van onze medeburgers.
À l’avenir, nous souhaitons dès lors poursuivre sur cet élan et contribuer, de concert avec nos collaborateurs et partenaires, à la réalisation d’une assurance soins de santé et indemnités performante au service de nos concitoyens.

We willen onze werkmethodes moderniseren om de leden van de organen een betere dienst te verlenen (vlotter leesbare en op tijd meegedeelde nota’s, sneller opgestelde en duidelijke notulen, eenvoudige beveiligde toegang tot de documenten, met name via een automatische zoekfunctie aan de hand van sleutelwoorden,.).
La modernisation de nos méthodes de travail vise à fournir un service plus approprié aux membres des organes (notes plus lisibles et communiquées à temps, réduction des délais de production et clarté des PV, facilité d’accès sécurisé aux documents, notamment par le biais d’une recherche automatique par mots-clé,.).