Traduction de «willen de ms-verenigingen » (Néerlandais → Français) :

Werelddag voor Multiple Sclerose Elk jaar willen de MS-verenigingen het grote publiek informatie verschaffen over de ziekte en hoe het de levens van meer dan twee miljoen mensen wereldwijd beïnvloedt.
Journée mondiale de la Sclérose en Plaques Chaque année, les associations SEP veulent informer le grand public au sujet de la maladie et de la manière dont elle influe sur la vie de plus de deux millions de personnes dans le monde.

MS-verenigingen - MS Network - een duidelijke online informatiebron voor mensen die leven met Multiple Sclerose
Sociétés et associations de SEP - MS Network - la ressource en ligne complète pour des personnes vivant avec la sclérose en plaques

Mannen met MS kunnen condooms gebruiken of zich laten steriliseren wanneer ze beslissen dat ze geen kinderen (meer) willen.
Les hommes atteints de SEP peuvent utiliser le condom ou choisir de subir une vasectomie si jamais ils décident de ne pas ou de ne plus avoir d’enfants.

De huisartsen in die Raad, meer bepaald de vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen Domus Medica en de SSMG, willen op die manier projecten of initiatieven promoten die leiden tot een opmerkelijke vooruitgang van de zorgkwaliteit in de huisartsgeneeskunde.
Les membres généralistes de ce Conseil, et notamment Domus Medica et la S.S.M.G. veulent ainsi encourager des projets ou des réalisations qui constituent des avancées remarquables de la médecine générale en matière de qualité des soins.

De wetgever heeft een evenwicht willen creëren tussen de stemmen die toekomen aan, enerzijds, de vertegenwoordigers van de representatieve organisaties en verenigingen van de betrokken beroepsgroep en, anderzijds, de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.
Le législateur a entendu créer un équilibre entre les voix des représentants des organisations et associations représentatives du groupe professionnel concerné, d’une part, et des représentants des entreprises d’assurances, d’autre part.

Regiocoördinatoren zijn bovendien belangrijke gesprekspartners voor organisaties en verenigingen die infosessies willen organiseren over kanker.
Les coordinateurs régionaux sont en outre des interlocuteurs privilégiés pour les organisations et les associations qui souhaitent organiser des séances d’information sur le cancer.

De regio coördinatoren zijn onder meer bevoorrechte gesprekspartners voor de organisaties en verenigingen die informatiesessies over kanker of fondsenwervingsacties ten gunste van de Stichting willen organiseren.
Les coordinateurs régionaux sont, en outre, des interlocuteurs privilégiés pour les organisations et les associations qui souhaitent organiser des séances d’information sur le cancer ou des activités de récolte de fonds en faveur de la Fondation.

Uit het in B.7 aangehaalde uittreksel uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat de wetgever een evenwicht heeft willen creëren tussen de stemmen die toekomen aan, enerzijds, de vertegenwoordigers van de representatieve organisaties en verenigingen van de betrokken beroepsgroep en, anderzijds, de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.
L’extrait des travaux préparatoires cité en B.7 fait apparaître que le législateur a entendu créer un équilibre entre les voix des représentants des organisations et associations représentatives du groupe professionnel concerné, d’une part, et des représentants des entreprises d’assurances, d’autre part.

In eerste instantie, willen we informatie over MS op een heldere en begrijpelijke manier weergeven en u zo een bron van kennis over Multiple Sclerose bieden.
Tout d’abord, nous voulons donner de l’information claire et détaillée sur la sclérose en plaques pour faire du site une source de connaissances approfondies sur la maladie.