Vertaling van "wilden " (Nederlands → Frans) :

Sommigen wilden ook publiekelijk getuigen.
Certaines ont accepté de témoigner publiquement.

Getuigenis Syrië: " We wilden niet vertrekken uit Syrië, maar uiteindelijk hadden we geen andere keuze" | Artsen Zonder Grenzen
Témoignage Syrie: " Nous avons tenté de ne pas quitter notre pays, mais, finalement, nous n'avions pas d'autre choix" | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Getuigenis Syrië: " We wilden niet vertrekken uit Syrië, maar uiteindelijk hadden we geen andere keuze"
Accueil | Actualités | Témoignage Syrie: " Nous avons tenté de ne pas quitter notre pays, mais, finalement, nous n'avions pas d'autre choix"

Panelleden konden een direct beroep op hen doen als ze meer informatie wilden over een bepaald thema.
Les membres du panel ont pu directement faire appel à eux lorsqu’ils souhaitaient davantage d’informations sur un thème précis.

Getuigenis Syrië: " We wilden niet vertrekken uit Syrië, maar uiteindelijk hadden we geen andere keuze"
Témoignage Syrie: " Nous avons tenté de ne pas quitter notre pays, mais, finalement, nous n'avions pas d'autre choix"

18. In het kader van de politiehervorming wensten de politiediensten niet meer als hoofdrolspeler (motor) te fungeren in de MHC en wilden zij deze rol aan het FAVV afstaan.
18. Dans le cadre de la réforme des polices, les services de police souhaitaient ne plus remplir la fonction d’acteur principal (moteur) dans la CMDH et remettre cela à l’AFSCA.

Ergonomie en harmonie van de contrasten: De oude lay-out was eerder monotoon, maar we wilden toch niet de cartografie van het eHealth-platform uit het oog verliezen.
Ergonomie et harmonie des contrastes : L'ancienne mise en page du portail était plutôt monotone mais nous ne souhaitions néanmoins pas perdre de vue la cartographie de la plate-forme eHealth.

De leden van het Bureau wilden vooral het werk dat het Comité in zijn 15-jarige bestaan
Il s’agissait pour les membres du Bureau de mettre en exergue les 15 ans de travaux du

In Europa werd de problematiek in Duitsland aangepakt, waar een aantal spa's de dienst wilden aanbieden voor psoriasispatiënten.
En ce qui concerne l’Europe, le problème a été abordé en Allemagne où certains spas prévoyaient d’offrir le service pour des patients souffrant de psoriasis.

In onderstaand voorbeeld wilden we Sint-Lambrechts-Woluwe vinden:
Dans l’exemple ci-dessous nous voulions trouver Woluwé-Saint-Lambert :