Vertaling van "wilde zwijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet van wild dier
morsure d'un animal sauvage

onopzettelijke inname van wilde vogelkersbessen
ingestion accidentelle de cerises noires sauvages

vlees van wild
viande de gibier

pollen van wilde rogge
pollen de seigle sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 Wilde zwijnen (en overige vatbare soorten) en trichinen .. 13
12 Possibilités en cas d’anomalie . 13 Sangliers (et autres espèces sensibles) et trichines 13

Wilde zwijnen (en overige vatbare soorten) en trichinen
Sangliers (et autres espèces sensibles) et trichines

Alle wilde zwijnen worden in erkende wildbewerkingsinrichtingen onderzocht op trichinen.
Tous les sangliers font l’objet d’un examen de détection de la trichinose dans les ateliers de traitement de gibier agréés.

Alle wilde zwijnen – met uitzondering van eigen consumptie - moeten worden onderzocht op trichinen.
Tous les sangliers – à l’exception de ceux destinés à la consommation propre - doivent faire l’objet d’un examen de détection de la trichinose.

Bij wilde zwijnen moet ook de uitslag van het trichinenonderzoek meegeleverd worden.
Pour les sangliers, le résultat de la trichinoscopie doit également être transmis.

De instructie Trichinella onderzoek op vrij wild, monstername uitgevoerd door de Gekwalificeerde persoon en het geleidebiljet Trichinenmonsters wilde zwijnen kunnen worden gedownload van de website van de NVWA: [http ...]
Une notice sur l’examen trichine, la prise d’échantillon par la personne formée et le document d’accompagnement actant l’échantillonnage du sanglier sauvage peuvent être téléchargés sur le site web de la NVWA : [http ...]

Uitsluitend bij eigen gebruik is het niet verplicht om wilde zwijnen op trichinen te laten onderzoeken, maar dit wordt wel sterk aanbevolen.
Ce n’est qu’en cas de consommation propre que l’examen de détection de la trichinose est facultatif pour les sangliers, il reste toutefois hautement recommandé.