Traduction de «wil zeggen 3 achtereenvolgende doses » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelde dosering is 1,5 g gel per dag, dat wil zeggen 3 achtereenvolgende doses, gedurende 24 tot 28 dagen.
La posologie moyenne est de 1,5 g de gel par jour, soit 3 doses consécutives, pendant 24 à 28 jours.

Om het meeste voordeel uit uw inhalator te halen, dient u de inhalator regelmatig te gebruiken, dat wil zeggen iedere dag twee doses (pufs) in de ochtend en twee doses (pufs) in de avond tenzij uw arts iets anders aangeeft of adviseert om te stoppen.
Vous devez utiliser votre inhalateur régulièrement c'est-à-dire deux doses (bouffées) le matin et deux doses (bouffées) le soir tous les jours pour avoir le plus d’effet de votre inhalateur, sauf si votre médecin vous conseille une autre manière ou vous conseille de le stopper.

Als de pijl het einde van de schaalverdeling bereikt (dat wil zeggen dat alle 30 doses zijn gebruikt), is de patroon leeg en blokkeert de SPIRIVA Respimat inhalator automatisch.
Lorsque l'indicateur de dose atteint la fin de l'échelle rouge (c'est-à-dire que l'ensemble des 30 doses aura été utilisé), l'inhalateur SPIRIVA RESPIMAT est vide et se bloque automatiquement.

Als de pijl het einde van de schaalverdeling bereikt (dat wil zeggen dat alle 30 doses zijn gebruikt), is de patroon leeg en blokkeert de SPIRIVA RESPIMAT inhalator automatisch.
Lorsque l'indicateur de dose aura atteint la fin de l'échelle rouge (c'està-dire que l'ensemble des 30 doses auront été administrées), l'inhalateur SPIRIVA RESPIMAT sera vide et se bloquera automatiquement.

In de Belgische norm voor blootstelling is een veiligheidsfactor van 200 voorzien (dat wil zeggen dat enkel doses toegelaten zijn, die 200-maal zwakker zijn dan die waarbij de eerste effecten zichtbaar worden); die norm geldt voor alle frequenties waarop de wetgeving van toepassing is (KB van 29 april 2001).
Ainsi la norme belge d'exposition applique un facteur de sécurité de 200 (ç-à-d des doses admissibles 200 fois plus faibles que celles où sont observés les premiers effets) pour toutes les fréquences comprises dans le champ d'application de la législation (AR du 29 avril 2001).

Na herhaalde doses wordt een halfwaardetijd van 12 tot 13 uur beschreven, dat wil zeggen dat de aanbevolen doseringen een therapeutische plasmaspiegel genereren.
Après l’administration de doses multiples, on a enregistré une demi-vie allant de 12 - 13 heures, celle-ci entraînant des concentrations plasmatiques thérapeutiques aux dosages recommandés.