Vertaling van "pijl " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door pijl
accident causé par une flèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Indien de pijl (→) in het midden van het doseervenster zichtbaar is, trekt u de doseerknop uit in de richting van de pijl totdat een " 0" zichtbaar wordt in het doseervenster.
3. La flèche (�) étant dans le centre de la fenêtre de lecture, tirez la bague de dosage en direction de la flèche jusqu'à voir apparaître le chiffre “ 0 ” dans la fenêtre de lecture.

Vraag 1 - leeftijd van de patiënt Duid de leeftijdsgroep aan en klik op de pijl rechts om verder te gaan.
Question 1 - l’âge du patient Cochez la catégorie d’âge concernée et cliquez ensuite sur la flèche pour avancer.

- Open vervolgens de inhalator door het mondstuk te draaien in de richting van de pijl op de inhalator.
- Ouvrez ensuite l’inhalateur en tournant l’embout dans le sens de la flèche figurant sur l’inhalateur.

U hebt toegang tot de verschillende menu’s door te klikken op de menu’s aan de linkerkant van het scherm (zie pijl Figuur ) of door te klikken op de knop ‘Volgende’ rechts onderaan.
Vous pouvez accéder aux différents menus soit en cliquant sur les menus à gauche de l’écran (voir flèche Figure ) ou en cliquant sur le bouton « Suivant » dans le coin inférieur droit de la page.

Plooi net vóór het gebruik het zakje ter hoogte van de inkeping (aangeduid met een pijl).
Juste avant l'utilisation du patch, pliez le sachet au niveau de l’entaille (indiquée par une flèche).

Nog een laatste klik op de pijl rechts en u krijgt de lijst van nodige onderzoeken.
Cliquez une dernière fois sur la flèche orientée vers la droite et vous obtenez la liste des examens préopératoires nécessaires.

de zin waarin wordt bepaald dat de begin- en einddatum van de geldigheid van de kaart worden gescheiden door 2 pijlen wordt vervangen door een zin waarin wordt bepaald dat de begindatum wordt gevolgd door een pijl naar rechts;
la phrase qui stipule que la date de début et de fin de la durée de la validité de la carte sont séparées par 2 flèches est remplacée par une phrase stipulant que la date de début est suivie d'une flèche orientée vers la droite;

Om te openen, draai de kop van de pomp in de richting van de pijl totdat verder draaien onmogelijk wordt (ongeveer één achtste van een draai, fig. 4).
Pour déverrouiller la pompe doseuse, tournez la tête de la pompe doseuse dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus être tournée davantage (environ un huitième de tour, figure 4).

De richting van de pijl voor elke farmacokinetische parameter is gebaseerd op het 90% betrouwbaarheidsinterval van het meetkundig gemiddelde dat binnen (↔), onder (↓) of boven (↑) het bereik van 80-125% ligt.
La direction de la flèche pour chaque paramètre pharmacocinétique est basée sur la valeur de l’intervalle de confiance à 90 %du ratio de la moyenne géométrique, située à l’intérieur (↔), en dessous (↓) ou au-dessus (↑) de la fourchette 80-125 %.

Voer het INSZ-nummer (rijksregisternummer) van de patiënt in en klik op de pijl (het geboortejaar en het geslacht van de patiënt worden automatisch berekend)
Introduisez le NISS (numéro de registre national) du patient et cliquez sur la flèche (l’année de naissance et le sexe du patient sont introduits automatiquement)