Vertaling van "wil men nagaan hoe nanotechnologie " (Nederlands → Frans) :

Op die manier wil men nagaan hoe nanotechnologie best te gebruiken en hoe men tegelijkertijd de gezondheid van de mens en het milieu kan garanderen.
De savoir comment utiliser les nanotechnologies au mieux tout en assurant la santé humaine et l'environnement.

Daarnaast wil men nagaan of bij een systematische organisatie van HPV vaccinaties meisjes uit het bijzonder onderwijs (BLO, BuSO), meisjes met één of meerdere jaren schoolachterstand, meisjes van een niet-Belgische nationaliteit of met een andere thuistaal dan het Nederlands, en meisjes waarvan de moeder een laag opleidingsniveau heeft, minder goed gevaccineerd worden dan hun leeftijdsgenoten.
En outre, cette étude a aussi pour objet de vérifier que dans le cadre d'une organisation systématique des vaccinations contre le HPV, les jeunes filles dans l'enseignement spécialisé (enseignement spécialisé primaire et secondaire), les jeunes filles qui ont un retard scolaire d'une ou de plusieurs années, les jeunes filles qui n'ont pas la nationalité belge ou qui n'ont pas le néerlandais comme langue maternelle et les jeunes filles dont la mère a un faible niveau d'éducation sont moins bien vaccinées que les filles de leur âge.

2. In deze studie wil men nagaan of een systematische organisatie van het HPV vaccinatie (georganiseerd en gratis aangeboden via de scholen, aangevuld met de mogelijkheid zich te laten vaccineren door de eigen geneesheer-vaccinator) leidt tot een betere dekking dan een niet-georganiseerde HPV vaccinatie (waarbij het initiatief voor vaccinatie wordt overgelaten aan de meisjes zelf of aan hun geneesheer en waarbij er remgeld dient betaald te worden).
2. Cette étude a pour but de vérifier si une organisation systématique de la vaccination contre le HPV (offerte gratuitement par les écoles avec la possibilité complémentaire de se faire vacciner par le médecin vaccinateur personnel) donne lieu à une meilleure couverture par rapport à une vaccination contre le HPV non organisée (pour laquelle les jeunes filles ou leur médecin doivent personnellement prendre l'initiative et pour laquelle il y a lieu de payer un ticket modérateur).

Om dit te kunnen doen, moet men voor elke aandoening apart nagaan hoe deze momenteel aangepakt wordt (medische verzorging, de geneesmiddelen die toegediend worden, behandeling in het ziekenhuis.). Men moet ook nagaan in welke mate er efficiëntere methodes bestaan om de ziekte aan te pakken, die geen afbreuk doen aan de kwaliteit van de zorg.
Pour cela, il faut étudier la prise en charge actuelle de chaque pathologie (médicale, médicamenteuse, hospitalière) et voir dans quelle mesure des filières de soins plus efficientes existent, tout en ne portant pas atteinte à la qualité des soins bien sûr.

Zodra dit project is beëindigd en geoperationaliseerd, wil men de resultaten van de enquête van 2008 immers kunnen vergelijken met die van 2002 en aldus nagaan of de tevredenheid van de leden van het Verzekeringscomité en van de Algemene raad, zoals verwacht, is toegenomen.
En effet, l’idée était, dès que ce projet était finalisé et opérationnel, de pouvoir comparer les résultats de l’enquête de 2008 avec ceux de 2002 afin de juger de la satisfaction accrue attendue de la part des membres du Comité de l’assurance et du Conseil général.

22) Hoe kan men nagaan of een rolstoel gedurende 6 jaar in het systeem beschikbaar blijft?
21) Comment va se dérouler le contrôle sur la disponibilité de 6 ans d’une voiturette dans le système ?

Aan de hand van een evaluatie van hoe moe je bent en van de bijbehorende symptomen kan men nagaan wat de oorzaak is van de vermoeidheid en eventueel een aangepaste behandeling starten (extra zuurstof toedienen, bijvoorbeeld).
L’évaluation de votre niveau de fatigue et des symptômes ressentis permettra un diagnostic de la cause précise de cette fatigue et la prescription éventuelle d’un traitement adapté (dans certains cas, un besoin supplémentaire d’oxygène).

Daarom loopt er momenteel een haalbaarheidsstudie die ook zal nagaan hoe men de lichamelijke, emotionele en financiële toegankelijkheid tot de mondverzorging kan verbeteren.
C’est pour cette raison qu’est menée actuellement une étude de faisabilité qui vérifiera aussi comment améliorer l’accessibilité physique, émotionnelle et financière aux soins buccaux.

Men wil weten hoe ver het staat met een zending, een factuur, een akkoord van de adviserend geneesheer, .
Il est souhaitable de connaître le statut d’un envoi, d’une facture, d’un accord du médecin-conseil,.

Men wil weten hoe ver het staat met een zending, een factuur, een akkoord van de adviserend geneesheer,.
Il est souhaitable de connaître le statut de traitement d’un envoi de facturation, d’une facture, d’un accord médecin-conseil.