Vertaling van "wil deze cd-rom ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

IDEWE wil deze cd-rom ter beschikking stellen van diverse doelgroepen: verpleegkundigen en verzorgenden in rusthuizen, instellingen en ziekenhuizen.
L’objectif d’IDEWE est de proposer ce CD-ROM à divers groupes cibles : infirmiers et soignants dans les maisons de repos, les hôpitaux et autres institutions.

Daarom heeft de Stichting tegen Kanker deze CD-ROM Healthy @school ontwikkeld. Leerkrachten, oudercomités, leerlingenraden, CLB-medewerkers, kortom iedereen die zich kan en wil engageren om aan alcoholpreventie te doen in de schoolomgeving, kan dankzij deze CD-ROM direct aan de slag.
La Fondation contre le Cancer a créé le CD-ROM Healthy @school afin d’aider les écoles.

Het " Stresspack" , dat bestaat uit de praktische gids " Zorgen voor jezelf in de land- en tuinbouw" en een relaxatie cd-rom, is ter beschikking.
Le " Stresspack" qui se compose du guide pratique " Prendre soin de soi dans l’agriculture et l’horticulture" et d’un cd-rom de relaxation est à disposition.

Een computer wordt ter beschikking van de gebruikers gesteld om hen de toegang toe te laten tot de catalogus van de bibliotheek van de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, om te surfen op het internet via onze lijst van favorieten en de CD-Roms (gegevensbank) te consulteren..
Un ordinateur est mis à la disposition des utilisateurs pour leur donner accès au catalogue de la bibliothèque du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, pour effectuer des recherches sur Internet via notre liste de favoris et pour consulter les CD-Roms (banques de données,.).

Deze Cd-rom’s kunnen bij het SWIC geraadpleegd worden, via een aan de bezoekers ter beschikking gestelde computer.
Ces CD-Roms sont consultables au SWIC, sur un ordinateur réservé aux visiteurs.

Hiervoor werd een lokaal ter beschikking gesteld met PC, dataprojector, geluidsinstallatie en CD-rom (zie draaiboek in bijlage).
Pour ce faire, un local a été mis à disposition avec PC, projecteur, sonorisation et CD-rom (voir découpage en annexe).

In het geval van studies die nog niet gepubliceerd zijn in een wetenschappelijk vakblad, zal de aanvrager het summary report toevoegen (volledig studieprotocol en studierapport moeten elektronisch (op de CD-ROM/DVD) ter beschikking gesteld worden).
En cas d’études en cours non publiées dans une revue professionnelle, le demandeur ajoutera le “summary report” (le protocole d’étude complet et le rapport d’étude doivent être mis à disposition de manière électronique (sur CD-ROM/DVD)).

Provikmo heeft een CD-rom ontwikkeld waarop verpleegkundigen en verzorgenden, na het krijgen van een opleiding over verplaatsingstechnieken, kunnen nakijken welke techniek zij kunnen gebruiken in een bepaalde situatie. Provikmo wil met deze CD-rom een referentiekader creëren voor de verzorgenden, zodat zij technieken gebruiken die biomedisch verantwoord zijn.
Provikmo a développé un CD-rom très convivial grâce auquel les infirmiers et les aides familiales peuvent, après avoir reçu une formation relative aux techniques de déplacement, examiner quelle technique ils peuvent utiliser dans une certaine situation.

Deze staat ter beschikking van iedereen die de ziekte, behandelingen, .wil bespreken.
Elle est à disposition des personnes souhaitant évoquer le quotidien de la maladie ou les effets des traitements.

Provikmo wil met deze cd-rom een referentiekader creëren voor de verzorgenden, zodat zij technieken gebruiken die biomedisch verantwoord zijn.
Avec ce CD-rom, Provikmo veut créer un cadre de référence pour les aides familiales, de sorte qu’elles utilisent des techniques qui sont réfléchies au niveau biomédical.