Vertaling van "wil de regering een breder " (Nederlands → Frans) :

Met die verandering wil de regering een breder publiek bereiken en kleinere, lichtere en minder gulzige voertuigen promoten, terwijl het wagenpark wordt verjongd.
Ce changement vise à toucher un public plus large et à promouvoir des véhicules plus petits, plus légers et moins énergivores, tout en rajeunissant le parc automobile.

Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab | Artsen Zonder Grenzen
Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab
Accueil | Actualités | Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux

Aangezien fysieke testen een potentieel risico kunnen inhouden voor de gezondheid van de personen die ze moeten ondergaan, zelfs al is dit risico klein, is de Nationale Raad van mening dat deze testen slechts mogen worden uitgevoerd in aanwezigheid van een arts, onder zijn toezicht en zijn verantwoordelijkheid, des te meer daar de “MobilOforme” een breder publiek wil sensibiliseren.
Ensuite, comme les tests physiques peuvent entraîner un risque potentiel pour la santé des personnes qui devraient les effectuer, même si ce risque est faible, le Conseil national estime qu’ils ne devraient être réalisés qu’en présence d’un médecin sous sa supervision et sa responsabilité, d’autant plus que la « MobilOforme » veut sensibiliser un large public.

Hebben een veel bredere opdracht waarbij het noodzakelijk medisch onderzoek slechts één van de elementen uitmaakt; hun tussenkomst hangt af van de vrije wil van de betrokken personen (of hun wettelijke vertegenwoordigers);
Ont une mission plus étendue, I'examen médical obligatoire n'en formant qu'un des éléments; leur intervention est subordonnée à l'acquiescement des personnes intéressées (ou de leurs représentants légaux);

Op 21 december 2007 treedt de regering Verhofstadt III tegen wil en dank aan.
Le 21 décembre 2007, le gouvernement Verhofstadt III fait donc son entrée, bon gré mal gré.

Zelfs indien de registratie nuttig kan zijn voor de volksgezondheid is het evident dat de nominatieve aanduiding van de als zijnde verscheidene risicovertonende geregistreerde personen, over alle vertrouwelijkheidsgaranties moet beschikken en dat SMALS (het elektronisch programma van de regering dat de Minister door de artsen wil laten gebruiken) op geen enkele wijze deze garanties biedt.
Si l’enregistrement peut être utile pour la santé publique, il est évident que la désignation nominative des personnes répertoriées comme présentant toute une série de risques doit avoir toutes les garanties de confidentialité et que la SMALS (programme électronique du gouvernement que la Ministre veut faire utiliser par les médecins) n’offre en aucune façon ces garanties.

Het lijkt er sterk op dat de regering een bom wil leggen onder het pas afgesloten Medicomut-akkoord.
Cela donne vraiment l'impression que le gouvernement essaie de dynamiter l'accord médico-mutualiste qui vient d'être conclu.

Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab
Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux

Tijdens het Verzekeringscomité van deze morgen heeft BVAS-voorzitter Dr. Marc Moens vragen gesteld over de besparingen in de gezondheidszorg die de regering wil doorvoeren om de begroting voor 2013 op orde te krijgen.
Au cours de la réunion du Comité de l'assurance de ce matin, le président de l'ABSyM, le Dr Marc Moens, a posé plusieurs questions concernant les économies que le gouvernement projette de réaliser dans les soins de santé en vue de finaliser le budget 2013.