Vertaling van "wil nog meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home | Actueel | Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab
Accueil | Actualités | Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux

Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab | Artsen Zonder Grenzen
Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux | Médecins Sans Frontières

Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab
Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux

Het RIZIV wil nog meer een luisterend oor zijn voor zijn gebruikers en partners.
L’INAMI veut être davantage à l’écoute de ses usagers et partenaires.

Daarom wil het KCE degenen die rechtstreeks belang hebben bij het studieonderwerp, de zgn. ‘stakeholders’ , nog meer systematisch betrekken bij zijn studies.
C’est la raison pour laquelle le KCE souhaite impliquer encore plus systématiquement ceux qui sont directement concernés par son travail, c'est-à-dire les stakeholders.

Ten slotte worden die gegevens nog meer verfijnd wanneer men ofwel de individuele productie van elke zorgverlener wil kennen om hem te kunnen situeren in de statistische verdeling van zijn collega’s, ofwel de productie van elke verpleeginrichting om de forfaitaire financiering van bepaalde disciplines op grond van de behandelde pathologie te kunnen organiseren, ofwel de productie van elk laboratorium om de overschrijding van de begrotingsenvelop voor ambulante klinische biologie terug te vorderen.
Enfin, ces données sont encore plus fines lorsqu'il faut connaître soit la production individuelle de chaque dispensateur de soins afin de le situer dans la distribution statistique de ses confrères, soit la production au sein de chaque établissement hospitalier afin de pouvoir organiser le financement forfaitaire de certaines disciplines en fonction de la pathologie traitée, soit la production de chaque laboratoire en vue de récupérer le dépassement de l'enveloppe budgétaire en biologie clinique ambulatoire.

Daarom wil het KCE nog meer inspanningen doen om zijn onderzoeksprogramma coherent te maken en complementair aan dat van de andere instellingen.
Le KCE entend redoubler d’efforts pour assurer la cohérence de son programme d’études et sa complémentarité avec celui des autres structures.

Zijn studies zullen echter weinig impact hebben als hun resultaat te weinig rekening houdt met de realiteit op het terrein. Daarom wil het KCE degenen die rechtstreeks belang hebben bij het studieonderwerp, de zgn. ‘stakeholders’ , nog meer systematisch betrekken bij zijn studies.
Elles n’auront cependant que peu d’impact si leurs résultats ne prennent pas suffisamment en compte les réalités du terrain.

Het KCE wil zijn beleidsondersteunende rol maximaal waarmaken door, meer nog dan vroeger, op een transparante manier de meest relevante onderzoeksonderwerpen te selecteren.
Le KCE veut renforcer au maximum son rôle de soutien à la décision politique en sélectionnant les sujets des études les plus pertinents et ce de façon transparente.

Naast al deze reeds bestaande initiatieven ivm het unilateraal en bilateraal kruisen van gegevensbanken wil men de datamining nog versterken door een meer geïntegreerde aanpak tussen alle betrokken instellingen van sociale zekerheid (met inbegrip van het RIZIV).
Parallèlement à toutes ces initiatives existant déjà en matière de croisement unilatéral et bilatéral de banques de données, on veut encore renforcer le datamining avec une approche plus intégrée de toutes les institutions de sécurité sociale concernées (y compris l’INAMI).