Vertaling van "wijzigt een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de meeste patiënten (84 %) wijzigt dit aantal niet.
Ces taux ne changent pas pour la majorité des patients (84 %).

Het KB van 17 december 2012 wijzigt een aantal voorschriften voor de aquacultuursector en geeft de controlerende overheid, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen FAVV, meer mogelijkheden om gezondheidsmaatregelen op te leggen en het transport van aquacultuurdieren te controleren.
L'AR du 17 décembre 2012 modifie une série de conditions applicables au secteur de l'aquaculture et donne à l'autorité de contrôle, à savoir l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), davantage de possibilités d'imposer des mesures sanitaires et de contrôler le transport des animaux d'aquaculture.

De wet van 17 februari 2012 wijzigt een aantal bepalingen van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 in verband met de tegemoetkoming voor farmaceutische specialiteiten: 6
La loi du 17 février 2012 modifie certaines dispositions de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 dans le cadre de l’intervention pour les spécialités pharmaceutiques : 6

Het koninklijk besluit van 13 april 1997 wijzigt een aantal artikelen van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 om dat in overeenstemming te brengen met de nieuwe bepalingen inzake de moederschapsverzekering.
L'arrêté royal du 13 avril 1997 modifie certains articles de l'arrêté royal du 3 juillet 1996, pour le mettre en concordance avec les nouvelles dispositions concernant l'assurance maternité.

Het Koninklijk Besluit van 29 maart 2012, dat onlangs gepubliceerd werd, wijzigt een aantal bepalingen aan het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende reclame voor levensmiddelen.
L’arrêté royal du 29 mars 2012, publié récemment, modifie certaines dispositions de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires.

Het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 17 wordt aangepast indien tijdens de factureringsperiode de verhouding tussen het aantal RVT-bedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.
Le montant par jour et par bénéficiaire visé à l'article 17 est adapté lorsque durant la période de facturation, le rapport entre le nombre de lits MRS et le nombre de lits MRPA se modifie.

102 15 euro 103 Art. 18. § 1. Het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 17 wordt aangepast indien in de inrichting, tijdens de referentieperiode of tijdens de periode die zich situeert tussen de referentieen de factureringsperiode, de verhouding tussen het aantal RVT-bedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.
101 15 euros 102 Art. 18. § 1er. Le montant par jour et par bénéficiaire visé à l'article 17 est adapté lorsque dans l'institution, durant la période de référence ou durant la période qui se situe entre la période de référence et la période de facturation, le rapport entre le nombre de lits MRS et le nombre de lits MRPA se modifie.

Indien de toestand van de patiënt wijzigt en daarbij ook het aantal vergoedbare toiletten, moet de wijziging in het aantal toiletten toegepast worden vanaf de week die volgt op de toestandswijziging.
Si la situation du patient change et entraîne une modification du nombre de toilettes remboursables, le changement du nombre de toilettes doit être appliqué à partir de la semaine qui suit le changement de situation.

Het gaat om een forfaitaire aanpassing indien de verhouding tussen het aantal R.B.-bedden en het aantal RVT-bedden wijzigt.
Cette adaptation est effectuée de manière forfaitaire en cas de changement du rapport entre le nombre de lits MRPA et le nombre de lits MRS.

Voor meer dan 80% van de gerevalideerde patiënten wijzigt dit laatste aantal niet ná de revalidatie.
Pour plus de 80% des patients rééduqués, ce nombre ne change pas après la rééducation.