Vertaling van "wijzigingen zijn verschenen " (Nederlands → Frans) :

Die wijzigingen zijn verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 juli 2002 en hebben uitwerking vanaf 6 augustus 2000.
Ces modifications sont parues au Moniteur belge du 27 juillet 2002 et prennent effet le 6 août 2000.

Hieronder vindt u een bijgewerkte versie van die wet met de wijzigingen die in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen sinds 1994.
Ci-dessous vous trouvez un texte mis à jour de cette loi coordonnée avec les modifications parues dans le Moniteur Belge depuis 1994.

Hieronder vindt u een bijgewerkte versie van dit koninklijk besluit met de wijzigingen die in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen sinds 1996.
Ci-dessous vous trouvez une version mise à jour de cet arrêté royal avec les modifications parues dans le Moniteur Belge depuis 1996.

Twee ministeriële besluiten brengen enkele wijzigingen aan in het ministerieel besluit van 6 november 2003, de eerste is in het Belgisch Staatsblad van 5 november 2004 verschenen en de tweede moet binnenkort worden bekendgemaakt.
Deux arrêtés ministériels, le premier ayant paru au Moniteur belge du 5 novembre 2004 et le second devant y être publié prochainement, apportent quelques modifications à l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003.

Deze wijzigingen zijn opgenomen in het koninklijk besluit van 13 februari 2006 die verschenen is in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 2006.
Ces modifications sont reprises dans l’arrêté royal du 13 février 2006, qui est paru au Moniteur belge du 17 mars 2006.

De programmawet en de wet houdende diverse bepalingen die in het Belgisch staatsblad zijn verschenen op 29 december 2008 brachten o.a. de volgende wijzigingen aan betreffende het referentieterugbetalingssysteem:
La loi-programme et la loi portant des dispositions diverses apparues dans le Moniteur belge du 29 décembre 2008 apportent entre autres plusieurs modifications au système de remboursement de référence :

Het koninklijk besluit van 12 december 2007, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 3 januari 2008, voert in artikel 29 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen verschillende wijzigingen in.
L’arrêté royal du 12 décembre 2007, publié au moniteur belge du 3 janvier 2008, introduit une série de modifications à l’article 29, de la nomenclature des prestations de santé.