Vertaling van "wijzigingen zijn gebeurd " (Nederlands → Frans) :

Nadat al deze wijzigingen zijn gebeurd, doet de herverpakker de blisters samen met de nieuwe bijsluiter in een nieuw doosje of in het originele doosje van de producent.
Après toutes ces modifications, la personne assurant le reconditionnement insère les blisters avec la nouvelle notice dans une nouvelle boîte ou dans la boîte originale du producteur.

Nagaan of er verslagen zijn vanuit de directie waarin een evaluatie (minimum jaarlijks) wordt gemaakt van het systeem in zijn totaliteit en opvragen hoe de communicatie van de wijzigingen gebeurd is.
Vérifier s'il y a des rapports émanant de la direction, relatifs à une évaluation (au minimum annuellement) du système dans sa totalité, et demander comment s'est faite la communication des changements.

De auditor moet ook controleren hoe de communicatie van de wijzigingen gebeurd binnen de bedrijven zelf.
L’auditeur doit également contrôler comment se déroule la communication des modifications au sein de l’entreprise.

De wijzigingen gebeurd op 1 maart 1990 betreffen de aanslagvoet.
Les modifications intervenues au 1 er mars 1990 concernent le taux d’imposition.

Op 1 juli 2008 zijn er wijzigingen gebeurd op het vlak van de Recupelbijdrage: voor “alle elektrische rolstoelen (met medische CE-markering)” zonder enig onderscheid van gewicht, bedraagt de recupelbijdrage 0,40 EUR incl. BTW.
Au 1 er juillet 2008, sont intervenues des modifications au niveau de la cotisation Recupel : désormais, toutes les ‘chaises roulantes électriques (avec marquage CE médical)’ se voient appliquer une cotisation Recupel de 0,40 EUR TVAc, sans aucune distinction de poids.