Traduction de «wijze van toediening regelmatige maandstonden » (Néerlandais → Français) :

In klinische studies heeft die wijze van toediening regelmatige maandstonden veroorzaakt, gemiddeld om de 28 dagen.
Dans les études cliniques, ce mode d’administration a donné lieu à des règles régulières, en moyenne tous les 28 jours.

Een regelmatige controle van deze functie tijdens de behandeling is bijzonder geïndiceerd bij de bejaarde patiënten die vaak een progressieve vermindering van deze functies met de leeftijd vertonen (zie paragraaf 'Algemene aanbevelingen' onder de rubriek '4.2 Dosering en wijze van toediening').
Au cours du traitement, un contrôle régulier de ces fonctions s’avère particulièrement indiqué chez les patients âgés, qui présentent souvent une altération progressive de ces fonctions avec l’âge (voir paragraphe 'Recommandations générales' de la rubrique '4.2 Posologie et mode d’administration').

Bij de vrouw na de menopauze of bij afwezigheid van de maandstonden, hangt de behandelingswijze af van de wijze van de toediening van het oestrogeen en wordt door de arts bepaald.
Chez la femme ménopausée ou en l’absence de règles, les modalités du traitement dépendent des modalités de l'administration de l’œstrogène et sont déterminées par le médecin.

Tijdens een langdurige behandeling met Cataflam moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden bij wijze van voorzorgsmaatregel. De toediening van Cataflam moet worden gestaakt indien de leverfunctietests op termijn blijvend afwijken of verergeren, indien er klinische tekenen of symptomen optreden die op leveraandoeningen wijzen, of indien andere reacties optreden (bijv. eosinofilie, huiduitslag).
En cas de persistance ou d’aggravation des anomalies des tests de la fonction hépatique, en cas d’apparition de signes cliniques ou de symptômes correspondant à une atteinte hépatique, ou en présence d’autres manifestations (par ex. éosinophilie, éruption), Cataflam doit être arrêté.