Vertaling van "voorzorgsmaatregel de toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens een langdurige behandeling met Cataflam moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden bij wijze van voorzorgsmaatregel. De toediening van Cataflam moet worden gestaakt indien de leverfunctietests op termijn blijvend afwijken of verergeren, indien er klinische tekenen of symptomen optreden die op leveraandoeningen wijzen, of indien andere reacties optreden (bijv. eosinofilie, huiduitslag).
En cas de persistance ou d’aggravation des anomalies des tests de la fonction hépatique, en cas d’apparition de signes cliniques ou de symptômes correspondant à une atteinte hépatique, ou en présence d’autres manifestations (par ex. éosinophilie, éruption), Cataflam doit être arrêté.

Gebruik bij oudere patiënten Er is geen enkele specifieke voorzorgsmaatregel nodig voor de toediening van Abelcet aan oudere patiënten (65 jaar of ouder).
Utilisation chez des patients âgés Aucune précaution spécifique n’est nécessaire pour l’administration d’Abelcet à des patients âgés (65 ans ou plus).

Associaties die tegenaangewezen zijn uit voorzorgsmaatregel : Bij het dier werden telkens gevallen van letale ventriculaire fibrillaties gezien bij toediening van verapamil en dantroleen langs i.v. weg. De associatie van een calciumantagonist en dantroleen is dus potentieel gevaarlijk.
Associations contre-indiquées par mesure de prudence : Chez l’animal, des cas de fibrillations ventriculaires mortelles sont constamment observés lors de l’administration de vérapamil et de dantrolène par voie I. V. L’association d’un antagoniste calcique et de dantrolène est donc potentiellement dangereuse.