Traduction de «wijze van toediening de inhoud van colitofalk granulaat » (Néerlandais → Français) :

Wijze van toediening De inhoud van Colitofalk granulaat zakjes mag niet worden gekauwd.
Mode d’administration Le contenu des sachets de Colitofalk granulés ne doit pas être mâché.

Wijze van toediening Voor oraal gebruik. Het granulaat in de sachets moet worden ingenomen als suspensie in een glas water dat minimaal 30 ml bevat (ongeveer één derde van een standaard glas). Hoewel onderzoeken tijdens gebruik hebben aangetoond dat strontiumranelaat 24 uur na bereiding stabiel is in suspensie, moet de suspensie onmiddellijk na bereiding worden opgedronken.
Mode d’administration Voie orale Les granulés contenus dans le sachet doivent être mis en suspension dans un verre contenant un minimum de 30 ml d’eau (approximativement un tiers d’un verre standard) Bien qu’il ait été démontré dans les études que le ranélate de strontium en suspension est stable pendant 24h après préparation, la suspension doit être bue immédiatement après préparation.

Wijze van toediening De inhoud van een zakje dient opgelost te worden in een glas water ( 50 tot 100 ml) of in een andere niet-alcoholische drank en onmiddellijk na het oplossen te worden uitgedronken.
Mode d’administration Délayer le contenu d’un sachet dans un verre d’eau (50 à 100 ml) ou dans une autre boisson non alcoolisée et boire immédiatement.

Wijze van toediening De inhoud van een sachet in een glas gieten, een ruime hoeveelheid water toevoegen, roeren en onmiddellijk opdrinken.
Mode d’administration Verser le contenu d’un sachet dans un verre, ajouter une bonne quantité d’eau, mélanger et boire immédiatement.

Wijze van toediening De inhoud van één ampul moet worden overgebracht in de vernevelaar en worden toegediend door middel van inhalatie gedurende een periode van ongeveer 15 minuten, met behulp van een in de hand gehouden PARI LC PLUS herbruikbare vernevelaar met een geschikte compressor.
Il faut vider le contenu d’une ampoule dans le nébuliseur et l’administrer par inhalation sur une période d’environ 15 minutes, en utilisant un nébuliseur à main réutilisable PARI LC PLUS muni d’un compresseur approprié.

Wijze van toediening De inhoud van 1 zakje oplossen in een glas water (125ml), goed roeren en drinken.
Mode d’administration Dissolvez le contenu d’un sachet dans un verre d’eau (125 ml), mélangez bien et buvez.

Wijze van toediening: Intraveneuze toediening: Voor directe i.v. injectie wordt de inhoud van de ampul opgelost in 5 of 10 ml water voor injecties, 5% glucoseoplossing voor injectie of 0,9% natriumchlorideoplossing voor injectie zoals aangegeven in de volgende tabel.
Mode d'administration: Administration intraveineuse Pour l'injection IV directe, on dissout le contenu de l'ampoule dans 5 ou 10 ml d'eau pour injections, de solution de glucose à 5% pour injection ou de solution de chlorure de sodium à 0,9% pour injection, comme l'indique le tableau suivant.