Traduction de «wijst op geïnformeerd en rationeel » (Néerlandais → Français) :

Het begrip evidence-based policy wijst op geïnformeerd en rationeel onderbouwd beleid.
La notion de politique fondée sur des preuves renvoie à une politique fondée sur des arguments rationnels et informée.

Evidence based beleid wijst op geïnformeerd en rationeel onderbouwd beleid.
Cette notion renvoie à une politique informée et fondée sur des arguments rationnels.

66. De heer Matthys wijst erop dat de landbouwsector het belangrijk vindt dat er op een voldoende transparante manier wordt geïnformeerd over de stand van zaken van de inkomsten van de Fondsen.
66. Monsieur Matthys signale que le secteur agricole trouve qu’il est important de recevoir des informations sur la situation des revenus des Fonds de manière suffisamment transparente.

Het Sectoraal comité wijst er op dat de geïnformeerde toestemming inhoudt dat de betrokkene effectief ingelicht is over de modaliteiten van de elektronische uitwisseling van zijn gegevens.
Le Comité sectoriel attire l'attention sur le fait que le consentement éclairé implique que l'intéressé soit effectivement informé sur les modalités de l'échange électronique de ses données.

3. De aanvrager wijst er op dat iedere bewoner en/of diens familieleden bij de opname in het woonzorgcentrum wordt geïnformeerd over het gebruik van deze checklist en wordt gevraagd de toestemming te verlenen voor het gebruik van de checklist in het geval van een verdwijning.
3. Le demandeur souligne que chaque résident et/ou les membres de sa famille sont informés, lors de l’admission dans le centre de services de soins et de logement, de l’utilisation de cette check-list et leur consentement est demandé afin de pouvoir utiliser la check-list en cas de disparition.

Patiënten moeten worden geïnformeerd dat de verbetering van het klinische beeld wijst op normalisering van hun energieverbruik.
Il convient d'informer les patients que l'amélioration du tableau clinique indique une normalisation de leur consommation d'énergie.

15. Het Sectoraal comité wijst er evenwel op dat de schriftelijke toestemming als toelaatbaarheidsgrond vereist dat ze vrij, specifiek en geïnformeerd moet zijn én dat de betrokkene de toestemming te allen tijde moet kunnen intrekken.
15. Le Comité sectoriel souligne toutefois que le consentement écrit, en tant que base d’admissibilité, requiert qu’il soit libre, spécifique et éclairé et que l'intéressé puisse à tout moment le retirer.