Traduction de «wijden aan deze » (Néerlandais → Français) :

COMP boekte vooruitgang in het kader van het werkplan voor de komende jaren door zich voor welbepaalde geneesmiddelen te wijden aan een analyse van de jaarverslagen.
Le COMP a progressé sur le plan de travail pour les prochaines années en se consacrant à l’analyse des rapports annuels de certains médicaments.

De algemeen geneeskundigen wijden zich hoofdzakelijk aan de eerstelijnszorg.
Les médecins généralistes se consacrent principalement à la 1 re ligne.

Anders gezegd, het aandeel van de arbeidskracht dat deze actieve beroepsbeoefenaars wijden aan het toedienen van zorg, bedraagt 70%.
Autrement dit, la part de force de travail consacrée aux soins par ces praticiens est de 70%.

14 november, werelddiabetesdag, is voor het RIZIV het ideale ogenblik om in de voormiddag een “Beleidsdag” te wijden aan type 2 diabetes.
Le 14 novembre, journée mondiale du diabète : pour l’INAMI, le moment idéal pour organiser une Matinée d’étude consacrée au diabète de type.

Een uitklaring van die vertekende situatie is nodig om informatie te krijgen over: het werkelijke aantal artsen die zich in België aan de huisartsgeneeskunde wijden het profiel van die artsen.
Bref, cette situation hétéroclite mérite d’être éclaircie afin de connaître réellement : le nombre de médecins qui se consacrent à la médecine de famille en Belgique le profil de ces médecins.

Zij wijden zich voornamelijk aan de samenvatting van de vooraf verrichte cognitieve tests en aan het verrichten van de aanvullende tests, aan het verstrekken van het cognitief revalidatieprogramma, aan het opleiden en informeren van de rechthebbenden en hun omgeving over alle psychologische en neuropsychologische aspecten van dementie.
Ils se consacrent principalement à la synthèse des tests cognitifs préalablement réalisés et à la réalisation des tests complémentaires, à la dispensation du programme de réhabilitation cognitive, à la formation et à l’information des bénéficiaires et de leurs proches sur tous les aspects psychologiques et neuropsychologiques de la démence.

In het auditoraatsrapport wordt bepaald dat hij 38 uur per week zal wijden aan zijn functie van centraal informatieveiligheidsconsulent van de “vzw Provincialaat Broeders van Liefde Gent” en van (toegevoegd) informatieveiligheidsconsulent voor de psychiatrische centra van de organisatie “Broeders van Liefde” (waaronder het hiervoor vermelde).
Le rapport d’auditorat précise qu’il consacrera 38 heures par semaine à sa fonction de conseiller en sécurité de l'information central de l'asbl “Provincialaat Broeders van Liefde Gent” et de conseiller en sécurité de l'information (adjoint) des centres psychiatriques de l'organisation “Broeders van Liefde”.

In het auditoraatsrapport wordt bepaald dat hij 38 uur per week zal wijden aan zijn functie van centraal informatieveiligheidsconsulent van de “vzw Provincialaat Broeders van Liefde Gent” en van (toegevoegd) informatieveiligheidsconsulent voor de psychiatrische centra (waaronder het hiervoor vermelde) van de organisatie “Broeders van Liefde”.
Le rapport d’auditorat précise qu’il consacrera 38 heures par semaine à sa fonction de conseiller en sécurité de l'information central de l'asbl “Provincialaat Broeders van Liefde Gent” et de conseiller en sécurité de l'information (adjoint) des centres psychiatriques de l'organisation “Broeders van Liefde”.

Naast de verschillende opdrachten die al in uitvoering zijn en die gepland staan voor 2012, zal COOPAMI zich wijden aan de realisatie van verbintenissen 3 en.
Outre les différentes missions déjà en cours et prévues pour 2012, COOPAMI s’attèlera à la réalisation des engagements 3 et.

In dit verband werd in de loop van het eerste semester van 2010 een Cel Expertise & Coopami opgericht als stafdienst van de Algemene Directie die zich zal wijden aan deze nieuwe opdracht, alsook aan de ondersteuning van het COOPAMI-project (cf. ook artikel 48 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012).
Ainsi, une cellule Expertise & Coopami a été créée au cours du premier semestre 2010. Ce service de staff de la Direction générale se consacrera à cette nouvelle mission et apportera également son soutien au projet COOPAMI (voir également l'article 48 du Contrat d'administration 2010 - 2012).