Vertaling van "wij willen onze leden " (Nederlands → Frans) :

Wij willen onze leden helpen om diabetes te voorkomen, op te sporen en te behandelen.
Nous voulons aider nos membres à prévenir, à dépister et à traiter le diabète.

Ook de Socialistische Mutualiteit werkt hieraan mee. Wij helpen onze leden die willen stoppen met roken door een tussenkomst in een erkende behandeling.
La Mutualité socialiste y participe en intervenant dans le coût du traitement des personnes qui désirent arrêter de fumer.

Wij helpen onze leden die willen stoppen met roken door een tussenkomst in een erkende behandeling.
Notre mutualité aide celles et ceux qui désirent arrêter de fumer en intervenant dans le coût d'un traitement reconnu.

Wij bieden onze leden die genieten van onze Comfort+ voordelen een tussenkomst in dringende psychologische bijstand ten gevolge van een traumatische gebeurtenis.
Nous offrons aux membres bénéficiant de nos avantages Comfort+ une intervention dans l’assistance psychologique urgente consécutive à un événement traumatisant.

Als Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant zijn wij begaan met het welzijn van onze leden. Wij betalen hun gezondheidszorg en hun uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid.
La Fédération des Mutualités socialistes du Brabant veille au bien-être de l'ensemble de ses affiliés en remboursant leurs soins de santé et en payant leurs indemnités en cas d'incapacité de travail.

Via deze dienst informeren wij onze leden betreffende onze verschillende diensten en voordelen.
Par le biais de ce service, nous informons nos membres par rapport à nos différents avantages et services.

Voor de meest courante verstrekkingen in onze medische centra César De Paepe betalen wij trouwens ook het remgeld terug aan onze leden.
Notre mutualité rembourse le ticket modérateur pour la plupart des soins médicaux procurés dans les Centres médicaux César De Paepe.

Wij bieden al onze leden die pas mama of papa zijn geworden een geboorte- of adoptiepremie aan. Dit ter waarde van 300 euro voor het eerste kind en 200 euro vanaf het tweede kind.
Nous offrons à tous nos membres jeunes parents, une prime de naissance ou d’adoption, d’une valeur de 300 euros pour le 1er enfant et de 200 euros à partir du 2ème enfant.

Wij bieden een luisterend oor en helpen de behoeften te vertalen in een aanbod aan dienstverlening (intern – extern), waarbij de tevredenheid van onze leden prioritair is.
Nous prêtons une oreille attentive et nous aidons à traduire les besoins en offre de services (interne - externe). Dans ce cadre, la satisfaction de nos membres est prioritaire.

Omdat wij een goed contact met onze klanten willen behouden is het belangrijk voor ons en ook voor uzelf dat uw contactgegevens bij ons correct zijn.
Comme nous voulons maintenir un bon contact avec nos clients, il importe nous, ainsi que pour vous-même, que vos données contacts soient correctes.