Traduction de «wij willen onze leden helpen » (Néerlandais → Français) :

Wij willen onze leden helpen om diabetes te voorkomen, op te sporen en te behandelen.
Nous voulons aider nos membres à prévenir, à dépister et à traiter le diabète.

Wij willen onze medewerkers, onze beste ambassadeurs, laten openbloeien.
Nous visons l’épanouissement de nos collaborateurs, nos meilleurs ambassadeurs.

Wij bieden onze leden die genieten van onze Comfort+ voordelen een tussenkomst in dringende psychologische bijstand ten gevolge van een traumatische gebeurtenis.
Nous offrons aux membres bénéficiant de nos avantages Comfort+ une intervention dans l’assistance psychologique urgente consécutive à un événement traumatisant.

Als verzekeringsinstelling is het onze plicht om een optimale toegankelijkheid van een kwaliteitsvolle gezondheidszorg te garanderen voor onze leden. We willen ook creatieve en innoverende initiatieven voorstellen in het kader van de gezondheidspromotie.
En tant qu’organisme assureur, nous nous devons d’assurer une accessibilité optimale à nos affiliés, des soins de santé de qualité et développer des initiatives, créatives et innovantes, en matière de promotion de la santé.

Via deze dienst informeren wij onze leden betreffende onze verschillende diensten en voordelen.
Par le biais de ce service, nous informons nos membres par rapport à nos différents avantages et services.

Dankzij de lay-out IMA betreffende de bevolkingsgegevens, hebben wij een extract kunnen maken van het merendeel van de kenmerken van onze leden, die nuttig zijn voor het in kaart brengen van onze populatie.
Le layout de l’Agence intermutualiste (AIM) relatif aux données de population nous permet d’extraire la plupart des caractéristiques de nos affiliés utiles pour cartographier notre population.

Vooral het principe dat wij alleen maar verzekeringen mogen verkopen aan onze leden in de verplichte verzekering stuit ons tegen de borst.
Notamment sur le principe de ne pouvoir vendre qu’à nos membres affiliés en assurance obligatoire.

Wij bieden al onze leden die pas mama of papa zijn geworden een geboorte- of adoptiepremie aan. Dit ter waarde van 300 euro voor het eerste kind en 200 euro vanaf het tweede kind.
Nous offrons à tous nos membres jeunes parents, une prime de naissance ou d’adoption, d’une valeur de 300 euros pour le 1er enfant et de 200 euros à partir du 2ème enfant.

Wij menen dus dat het van primordiaal belang is dat we onze leden met een chronische aandoening identificeren, zodat we hun bijdrage tot de concentratie van de medische consumptie kunnen verifiëren.
Il nous semble donc primordial d’identifier nos affiliés présentant une affection chronique pour vérifier l’impact de celle-ci dans la concentration de la consommation médicale.

Omdat wij een goed contact met onze klanten willen behouden is het belangrijk voor ons en ook voor uzelf dat uw contactgegevens bij ons correct zijn.
Comme nous voulons maintenir un bon contact avec nos clients, il importe nous, ainsi que pour vous-même, que vos données contacts soient correctes.