Vertaling van "wij verzamelen echter wel beperkte " (Nederlands → Frans) :

Wij verzamelen echter wel beperkte categorieën informatie wanneer u de software op uw meter bijwerkt.
Toutefois, nous recueillons des catégories limitées d’informations quand vous mettez à jour le Logiciel sur votre Lecteur.

Op 5 jaar tijd gaat het zelfs om een stijging van 60 %. Hun aandeel blijft echter wel beperkt tot 1,5 % van alle hospitalisaties. Dat wijst een studie van het KCE uit!
En 5 ans, leur nombre a même augmenté de 60 %, même si leur part reste limitée à 1,5 % de l'ensemble des hospitalisations !

In dit privacybeleid wordt beschreven welke soorten persoonlijke informatie wij verzamelen via deze website, de subdomeinen en/of mappen, de toepassingen en functies en alle hiermee verband houdende informatie dan wel communicatie, met inbegrip van e-mails (de " Site" ), hoe wij deze informatie kunnen gebruiken en met wie wij deze kunnen delen.
La présente politique de protection de la vie privée décrit le type d'information personnelle que nous collectons sur ce site internet, ses sous-domaines et/ou ses répertoires, ses applications et ses fonctions ainsi que toutes les informations connexes ou les communications y compris le courrier électronique (le « Site »), les modalités d’utilisation de ces informations et les tiers avec lesquels nous pouvons être amenés à partager ces informations.

De representativiteit van de staalname wordt echter wel in vraag gesteld, gezien het beperkt aantal genomen stalen (1 staal per partij van 20 ton).
La représentativité de l’échantillonnage est toutefois remise en question, vu le faible nombre d’échantillons prélevés (1 échantillon par lot de 20 tonnes).

Deze beperkte gegevens duiden er echter wel op dat clofarabine zich bij dergelijk patiënten kan ophopen (zie de afbeelding hieronder).
Ces données indiquent néanmoins que la clofarabine aurait tendance à s’accumuler chez ce type de patients (voir le schéma ci-dessous).

Er is op dit ogenblik weinig bekend over overdosering met ondansetron; een beperkt aantal patiënten kreeg echter wel een overdosis.
On ne sait pas grand-chose à l’heure actuelle à propos des surdosages à l’ondansétron. Cependant, un nombre limité de patients ont reçu des surdosages.

Wij handhaven administratieve, technische en fysieke voorzorgsmaatregelen voor de Site, die bedoeld zijn ter bescherming tegen schade, misbruik dan wel onrechtmatige toegang, openbaarmaking, wijziging dan wel vernietiging van de persoonlijke informatie die wij via onze Site verzamelen, in overeenstemming met de geldende wetgeving.
Nous mettons en œuvre des mesures de protection administratives, techniques et physiques du site contre les pertes, l'utilisation abusive ou l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction des informations personnelles que nous collectons par le biais de notre site, conformément aux lois en vigueur.

Door problemen met de inschrijving van patiënten en het verzamelen van follow-upformulieren leverde deze registratie echter slechts een beperkte hoeveelheid aanvullende gegevens op.
Toutefois, les données supplémentaires obtenues grâce à ce registre sont limitées en raison de problèmes liés au recrutement des patients et au recueil des formulaires de suivi.