Traduction de «wij nemen zo snel mogelijk contact » (Néerlandais → Français) :

Laat ons u gegevens en wij nemen zo snel mogelijk contact op.
Laissez-nous vos coordonnées, nous vous contacterons.

Neem zo snel mogelijk contact met ons op via action@symbio.be zodat wij de inschrijvingen voor het Symbio-team kunnen bevestigen.
Prenez contact avec nous le plus rapidement possible via l’adresse action@symbio.be afin que nous puissions valider les inscriptions dans notre équipe Symbio !

In dat geval zullen wij u zo snel mogelijk hierover informeren.
Dans ce cas, nous vous en informerons dans les meilleurs délais.

Als uw partner (echtgeno(o)t(e) of samenwonende partner) ingeschreven stond als persoon ten laste, moet u zo snel mogelijk contact opnemen met één van onze medewerkers.
Si votre partenaire (marié ou cohabitant) était inscrit en tant que personne à charge, il est indispensable de prendre contact avec nos services dans les plus brefs délais.

Wenst u een zorgverblijf aansluitend op een ziekenhuisverblijf, neem dan zo snel mogelijk contact op met de sociale dienst van het ziekenfonds.
Vous souhaitez réserver un séjour de soins dans un hôpital, contactez au plus vite le service social de la mutualité.

Als uw symptomen niet verbeteren Als uw symptomen (kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken: neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.
Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si vos symptômes (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide plus souvent : Contactez votre médecin dès que possible.

Neem in deze gevallen zo snel mogelijk contact op met Mediphone Assist.
Dans ces cas-là, prenez contact avec Mediphone Assist le plus rapidement possible !

spierspasmen Als u deze symptomen opmerkt, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts.
spasmes musculaires Si vous présentez ces symptômes, consultez votre médecin dès que possible.

Bezorg ons zo snel mogelijk beide attesten, zodat wij uw dossier kunnen openen.
Lorsque vous serez en possession des deux attestations, transmettez-les nous afin que nous puissions ouvrir votre dossier.

Wij zullen uw vraag zo snel mogelijk behandelen (ziekenfonds@securex.be)
Nous traiterons votre question dans les plus brefs délais (mutualite@securex.be)