Vertaling van "gegevens en wij nemen zo snel mogelijk contact " (Nederlands → Frans) :

Laat ons u gegevens en wij nemen zo snel mogelijk contact op.
Laissez-nous vos coordonnées, nous vous contacterons.

Mogen wij u vragen om de gegevens (zoals hieronder uiteengezet) zo snel mogelijk via de webapplicatie mee te delen, bij voorkeur voor 20 maart zodat de forfaitaire tegemoetkoming vanaf 1 januari 2009 kan worden berekend en nog voor 31 maart 2009 kan worden meegedeeld.
Nous vous saurions gré de nous communiquer les données dont question ci-dessous via l’application web dans les plus brefs délais, et de préférence avant le 20 mars, afin que l’intervention forfaitaire puisse être calculée à partir du 1 er janvier 2009 et vous soit communiquée pour le 31 mars 2009.

Neem zo snel mogelijk contact met ons op via action@symbio.be zodat wij de inschrijvingen voor het Symbio-team kunnen bevestigen.
Prenez contact avec nous le plus rapidement possible via l’adresse action@symbio.be afin que nous puissions valider les inscriptions dans notre équipe Symbio !

Als u een van de volgende bijwerkingen vertoont, dient u zo snel mogelijk contact op te nemen met uw arts:
43 Si vous développez l’un des effets indésirables suivants, veuillez contacter votre

Als uw nierproblemen tijdens de behandeling verergeren, dient u zo snel mogelijk contact op te nemen met uw arts.
Si au cours du traitement, vos problèmes rénaux s’aggravent, vous devez contacter votre médecin dès que possible.

Bij moeilijkheden contacteer contact@medblog.be, Wij behandelen uw vraag zo snel mogelijk.
Si jamais vous éprouver une difficulté, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse contact@medblog.be, nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Daartoe dient u contact op te nemen met de webmaster van Stichting tegen Kanker, die u zo snel mogelijk op de hoogte zal brengen van de toelaatbaarheid van uw aanvraag.
A cette fin, nous vous prions de prendre contact avec le webmaster qui vous informera dans les plus brefs délais de l'admissibilité de votre demande.