Vertaling van "wij maken hiervoor gebruik " (Nederlands → Frans) :

Wij maken hiervoor gebruik van de verpleegdagprijs die het RIZIV ons bezorgt voor elk ziekenhuis, en per halfjaar.
Pour ce faire, nous utilisons le prix d’une journée d’hospitalisation fourni par l’INAMI pour chaque hôpital et par semestre.

We maken hiervoor gebruik van de hierboven beschreven nomenclatuurcodes. Vervolgens, identificeren we al hun verstrekkingen, uitgevoerd tijdens het ziekenhuisverblijf (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen, implantaten.).
Dans un second temps, nous identifions l’ensemble de leurs prestations réalisées lors du séjour hospitalier (frais de séjour, honoraires, médicaments, implants,.).

Wij maken gebruik van een uniek recept en brengen onze ingrediënten, zoals melk en fruit, tot op een hoge temperatuur om alle bacteriën te elimineren.
Elaboré selon une recette unique, nous portons les ingrédients comme le lait et les fruits à haute température pour éliminer toutes les bactéries.

Wij maken gebruik van uw IP-adres om problemen met onze server te onderzoeken, om statistische informatie in te zamelen, om de snelste verbinding tussen uw computer en onze site te bepalen en om de site te beheren en te verbeteren.
Nous utilisons votre adresse IP pour analyser des problèmes éventuels sur notre serveur, pour collecter des informations statistiques, pour définir la connexion la plus rapide entre votre ordinateur et notre site et pour assurer la gestion et l'amélioration de notre site.

Wij maken van de gelegenheid gebruik om uw aandacht te vestigen op de verbintenis die in artikel 6, e) wordt vermeld, meer bepaald:
Nous profitons de l’occasion pour vous rappeler l’engagement figurant à l’article 6, e), à savoir :

Het RIZIV zal de komende maanden samenwerken met de FOD WASO opdat de inspecteurs van het RIZIV (in eerste instantie de sociaal controleurs van de dienst Sociale Controle bij de Dienst Administratieve Controle, in een latere fase de sociaal inspecteurs van de dienst Controle VI van Dienst Administratieve Controle) in de toekomst gebruik zouden kunnen maken van het ePV. Hiervoor zal de Dienst Administratieve Controle van het RIZIV actief deelnemen aan de initiatieven die vanuit de FOD WASO worden genomen, zoals o.a. de “Werkgroep gegevensuitwisseling”.
Dans les prochains mois, l’INAMI va collaborer avec le SPF ETCS afin que les inspecteurs de l’INAMI (en premier lieu les contrôleurs sociaux du Service du contrôle social auprès du Service du contrôle administratif, et ensuite les inspecteurs sociaux du Service de contrôle des OA du Service du contrôle administratif) puissent utiliser à l’avenir l’ePV. À cet effet, le Service du contrôle administratif de l’INAMI participera activement aux initiatives émanant du SPF ETCS, telles que le « Groupe de travail Échange de données ».

In deze afdeling maken wij gebruik van een multi-gevarieerd lineair model, gebaseerd op de methode van de kleinste-kwadratenmethode (KKM) voor de analyse van de relatie tussen de maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging, terugbetaald voor de populatie MLOZ (Dm_ssr) en de chronische aandoeningen. We controleren daarbij een reeks variabelen zoals het geslacht, de leeftijd, het gewest (Brussel), het RVV-statuut, de status van weduwnaar/ weduwe, het overlijden, het aandeel van de uitgaven tijdens een (klassieke) ziekenhuisopname) en kanker.
Dans cette section, nous utilisons un modèle linéaire multivarié basé sur la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO) afin d’analyser la relation entre les dépenses mensuelles de soins de santé remboursées de la population MLOZ (Dm_ssr) et les affections chroniques en contrôlant pour une série de variables telles que le sexe, l’âge, la région (Bruxelles), le statut BIM, le statut veuf/veuve, la survenue du décès, la part des dépenses en milieu hospitalier (classique) et le cancer.

Daarnaast kunnen wij op elke mogelijke wijze gebruik maken van alle niet-persoonsgebonden informatie die via deze site wordt ingezameld.
Par ailleurs, nous pouvons utiliser de n'importe quelle manière toutes les informations qui ne sont pas de nature personnelle et qui sont collectées via ce site.

Indien u van die mogelijkheid gebruik wenst te maken, vragen wij u schriftelijk contact op te nemen met uw ziekenfonds.
Si vous souhaitez faire usage de cette faculté, veuillez vous adresser par écrit à votre mutualité.

Aangezien die lijst bestaat uit een 600-tal pagina's, vragen wij u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.
Cette liste comptant quelques 600 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.