Traduction de «maken wij gebruik » (Néerlandais → Français) :

In deze afdeling maken wij gebruik van een multi-gevarieerd lineair model, gebaseerd op de methode van de kleinste-kwadratenmethode (KKM) voor de analyse van de relatie tussen de maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging, terugbetaald voor de populatie MLOZ (Dm_ssr) en de chronische aandoeningen. We controleren daarbij een reeks variabelen zoals het geslacht, de leeftijd, het gewest (Brussel), het RVV-statuut, de status van weduwnaar/ weduwe, het overlijden, het aandeel van de uitgaven tijdens een (klassieke) ziekenhuisopname) en kanker.
Dans cette section, nous utilisons un modèle linéaire multivarié basé sur la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO) afin d’analyser la relation entre les dépenses mensuelles de soins de santé remboursées de la population MLOZ (Dm_ssr) et les affections chroniques en contrôlant pour une série de variables telles que le sexe, l’âge, la région (Bruxelles), le statut BIM, le statut veuf/veuve, la survenue du décès, la part des dépenses en milieu hospitalier (classique) et le cancer.

Door gebruik te maken van deze website, (indien van toepassing) door het registreren als gebruiker van de diensten die wij verlenen of door per telefoon contact met ons op te nemen verklaart u zich akkoord met deze handelwijze.
En utilisant ce site Web ou (s’il y a lieu) en vous enregistrant à titre d’utilisateur des services que nous proposons ou en appelant notre ligne d’aide, vous autorisez cette utilisation.

Wij geven u, uitsluitend voor persoonlijk en particulier gebruik, royalty-vrij en gedurende de wettelijke termijn van de copyright-bescherming, een niet-exclusief, niet overdraagbaar recht om gebruik te maken van de On-Line Applicaties.
Nous vous concédons, pour vos seuls besoins personnels et privés, à titre gracieux et pour la durée d’accessibilité aux Applications en Ligne, un droit non exclusif et non transférable d’utilisation des Applications en Ligne.

Allereerst willen wij u eraan herinneren dat gebruik van de website impliceert dat u de noodzakelijke hardware en software tot uw beschikking hebt om gebruik te maken van het internet.
En premier lieu, nous vous rappelons que l’utilisation du Site suppose que vous disposiez de compétences matériels et logiciels nécessaires pour l’utilisation d’Internet.

Wij willen bekend staan als een onderneming die werk maakt van een dynamische werkomgeving, waar eenieder de kans krijgt zijn professionele ambities waar te maken en waar ruimte is voor het gebruik van de meest geavanceerde technologieën.
Nous voulons être connus pour le dynamisme de notre environnement de travail, où chacun a la possibilité de réaliser ses ambitions professionnelles et où l'utilisation des technologies les plus innovantes sont privilégiées.

Wij maken hiervoor gebruik van de verpleegdagprijs die het RIZIV ons bezorgt voor elk ziekenhuis, en per halfjaar.
Pour ce faire, nous utilisons le prix d’une journée d’hospitalisation fourni par l’INAMI pour chaque hôpital et par semestre.

Wij maken gebruik van uw IP-adres om problemen met onze server te onderzoeken, om statistische informatie in te zamelen, om de snelste verbinding tussen uw computer en onze site te bepalen en om de site te beheren en te verbeteren.
Nous utilisons votre adresse IP pour analyser des problèmes éventuels sur notre serveur, pour collecter des informations statistiques, pour définir la connexion la plus rapide entre votre ordinateur et notre site et pour assurer la gestion et l'amélioration de notre site.

Wanneer u wordt verzocht om u te registreren om gebruik te kunnen maken van deze website, door het invullen van een aanmeldingsformulier of door het verstrekken van gegevens indien u telefonisch contact met ons opneemt, verzamelen wij persoonlijke informatie waarmee u geïdentificeerd kunt worden, zoals uw naam, uw e-mailadres, het land waarin u woont en andere informatie die u vrijwillig verstrekt.
Si vous devez vous enregistrer pour utiliser ce site Web, remplir un formulaire de demande en ligne ou fournir des données quand vous appelez notre ligne d’aide, nous recueillerons alors des renseignements permettant de vous identifier personnellement, tels que vos nom, adresse électronique, pays de résidence et d’autres renseignements que vous nous présenterez volontairement.

Wij verkopen, verhuren of verhandelen geen persoonlijke informatie die gebruikers via onze Site overleggen, en maken deze in geen geval openbaar behalve zoals beschreven in dit privacybeleid.
Nous ne vendons, ne louons ou n'échangeons pas les informations à caractère personnel soumises par les utilisateurs par le biais de notre site, ni ne les divulguons par quelque moyen que ce soit excepté comme prévu dans la présente politique de confidentialité.

Het diverse gebruik van het concept globaliteit en holisme maken die begrippen tot wat in de Angelsaksische wereld ‘buzzwords’ worden genoemd, containerbegrippen die door hun vaagheid en hun symbolische lading zo’n beetje voor van alles kunnen worden gebruikt. In het discours van de praktijkvoerders worden die termen gebruikt als een « boundary object » 140 , om zich te profileren en een grens te trekken tussen ‘wij’ en ‘zij’.
Comme nous pouvons le voir, l’utilisation à sémantique variable des concepts d’holisme et de globalisme dans le domaine de la médecine, en font ce que les anglo-saxons appellent des buzzwords, c’est-à-dire des mots fourre-tout, « bons à utiliser », précisément en raison de leur imprécision sémantique et de leur charge symbolique.