Traduction de «wigw-regeling kan hier » (Néerlandais → Français) :

Hierboven zijn de sociale ziekten aangehaald, maar ook de verhoogde verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen in het kader van de WIGW-regeling kan hier worden vermeld.
On vient de parler des maladies sociales, on peut citer aussi l'intervention majorée de l'assurance pour les prestations des VIPO.

Het begrip “regeling” is hier dus in die zin te begrijpen.
La notion de “régime” donc être comprise dans ce sens.

Het begrip “regeling” moet hier dus in die zin worden begrepen.
Le concept “régime” doit donc ici être compris dans ce sens-là.

Het begrip “regeling” dient hier dus in die zin te worden begrepen.
Le concept “régime” doit donc ici être compris dans ce sens-là.

Algemene Regeling Regeling der zelfstandigen TOTAAL IRR PUG WIGW 75% WIGW 100% TOTAAL KG PUG WIGW TOTAAL 1997 5 289,1 149 999,2 118 063,7 129 931,3 403 283,3 394,9 10 702,0 15 010,2 26 107,1 429 390,4 1998 7 083,2 156 943,6 125 476,6 138 343,7 427 847,1 321,1 10 765,1 16 501,4 27 587,6 455 434,7 1999 10 676,4 163 522,7 136 568,2 144 237,5 455 004,8 297,6 10 862,6 18 008,0 29 168,2 484 173,0 2000 13 712,6 171 314,8 149 705,2 149 850,3 484 582,9 424,2 11 387,9 20 068,2 31 880,3 516 463,2
Régime général Régime des indépendants TOTAL IRN TIP VIPO 75% VIPO 100% TOTAL CR TIP VIPO TOTAL 1997 5 289,1 149 999,2 118 063,7 129 931,3 403 283,3 394,9 10 702,0 15 010,2 26 107,1 429 390,4 1998 7 083,2 156 943,6 125 476,6 138 343,7 427 847,1 321,1 10 765,1 16 501,4 27 587,6 455 434,7 1999 10 676,4 163 522,7 136 568,2 144 237,5 455 004,8 297,6 10 862,6 18 008,0 29 168,2 484 173,0 2000 13 712,6 171 314,8 149 705,2 149 850,3 484 582,9 424,2 11 387,9 20 068,2 31 880,3 516 463,2

Algemene Regeling Regeling der zelfstandigen Totaal IRR PUG WIGW 75 % WIGW 100 % Totaal K.G. PUG WIGW Totaal
Régime général Régime des indépendants Total IRN TIP VIPO 75 % VIPO 100 % Total C. R. TIP VIPO Total

Het RIZIV beschikt eveneens over de uitsplitsing van de uitgaven volgens de regeling (werknemers - zelfstandigen) en de sociale stand (PUG, WIGW 75 %, WIGW 100 %, IRR1 1 , KG2 2 ).
L’INAMI dispose également de la ventilation des dépenses en fonction du régime (salariés-indépendants) et de l’état social (TIP,VIPO 75 %,VIPO 100 %, IRN 1 ,CR 2 ).

We wensen hier wel aandacht te besteden aan de nieuwe regel, dat alle specialiteiten op basis van een statine partieel (categorie b) worden terugbetaald bij patiënten die
Nous voulons ici attirer l’attention sur la nouvelle règle selon laquelle toutes les spécialités à base d’une statine sont partiellement remboursées (catégorie b) chez les patients qui présentent à la fois

Onze conclusie is dat het een moeilijke maar noodzakelijke opdracht is de plaats van geneesmiddelen objectief voor te stellen, en dat hier zeker een aantal regels noodzakelijk zijn.
Notre conclusion est qu’il est difficile mais nécessaire de déterminer objectivement la place des médicaments, et qu’un certain nombre de règles s’imposent à cette fin.

Er zijn hier ook regels voorzien voor het afleveren van de internetbestellingen.
Des règles sont également prévues pour la délivrance des commandes par internet.