Traduction de «regeling moet hier » (Néerlandais → Français) :

Het begrip “regeling” moet hier dus in die zin worden begrepen.
Le concept “régime” doit donc ici être compris dans ce sens-là.

Of u werknemer, zelfstandige, werkloze of ambtenaar bent, u moet steeds aangifte doen van uw arbeidsongeschiktheid volgens de regels en binnen de voorgeschreven termijnen (voor meer details klik hier).
Que vous soyez employé, indépendant, chômeur ou fonctionnaire, vous devez signaler votre incapacité de travail dans les règles et dans les délais (voir détails ici).

Het is onmogelijk hier een andere regel te formuleren: zijn geweten moet hem bij de beslissingen leiden.
Il n'est pas possible de formuler d'autre règle: c'est sa conscience qui lui dictera la décision.

Nochtans geldt ook hier de regel, net als voor alle andere geneesmiddelen, dat het gebruik ervan gedurende de eerste 3 maanden van de zwangerschap moet worden vermeden.
Cependant, comme pour tout médicament, on évitera son emploi pendant les 3 premiers mois de la grossesse.