Vertaling van "wie zoekt die vindt " (Nederlands → Frans) :

Wie zoekt die vindt: dubbel aantal schildklierkankers in Brussel en Wallonië door meer medische beeldvorming en schildklieroperaties ?
Qui cherche trouve : deux fois plus de cancers de la thyroïde à Bruxelles et en Wallonie liés à un recours plus intensif à l’imagerie médicale et aux interventions sur la thyroïde ?

Symposium " Dierenwelzijn verbeteren: wie (onder)zoekt die vindt!"
Symposium " Améliorer le bien-être animal: qui cherche trouve!"

Symposium ‘Dierenwelzijn verbeteren: wie (onder)zoekt die vindt!’ op 22 oktober 2013
Symposium « Améliorer le bien-être des animaux : qui (re)cherche, trouve ! » le 22 octobre 2013

Symposium " Dierenwelzijn verbeteren: wie (onder)zoekt die vindt" - 22 oktober 2013, te Brussel, Zuidertoren
Symposium 'Améliorer le bien-être animal: qui cherche trouve! - 22 octobre 2013 à Bruxelles, Tour du Midi

Dierenwelzijn verbeteren: wie (onder)zoekt die vindt!
Améliorer le bien-être animal: qui cherche trouve !

Wie zoekt naar een specifieke houtsoort (bv. Massaranduba), vindt dat misschien niet in gecertificeerd hout.
Quiconque cherche une essence spécifique (le Massaranduba par exemple), découvrira peut-être qu’elle ne fait pas partie des espèces certifiées.

KCE zoekt (en vindt) meer verantwoorde financiering voor de verpleegkundige zorg in ziekenhuizen
Le KCE cherche (et trouve) un mode de financement mieux adapté pour les soins infirmiers à l’hôpital

KCE zoekt (en vindt) meer verantwoorde financiering voor de verpleegkundige zorg in ziekenhuizen | KCE
Le KCE cherche (et trouve) un mode de financement mieux adapté pour les soins infirmiers à l’hôpital | KCE

Wie dit duur vindt, moet opmerken dat, terwijl België wachtte op het resultaat van de klinische studies, het 8,6 miljoen euro besteedde enkel aan de endoprotheses.
Tout cela peut paraître cher, mais rappelons que pendant que la Belgique attendait le résultat des études cliniques, 8,6 millions d'euros étaient consacrés au seul remboursement des endoprothèses.

Hij wil zich begrepen voelen door zijn arts, probeert een arts te vinden in wie hij vertrouwen heeft en zoekt vaak expliciet een arts die een zeer goede reputatie heeft.
Il souhaite être compris par son médecin, s’emploie à trouver un médecin de confiance et recherche souvent explicitement un médecin avec une très bonne réputation.