Vertaling van "wie niet over een eu-nationaliteit beschikt " (Nederlands → Frans) :

Ook wie niet over een EU-nationaliteit beschikt, maar wel sociale bijdragen betaalt in een lidstaat van de EU, valt onder de Europese verordeningen.
Celui qui ne possède pas une nationalité UE, mais qui paie des cotisations sociales dans un Etat membre de l’UE, tombe également sous l’application des règlements européens.

Het RIZIV beschikt niet over gegevens met betrekking tot de hoedanigheid van de patiënt (nationaliteit, autochtoon, allochtoon, .).
L'INAMI ne dispose pas de données concernant la nature du patient (nationalité, autochtone, allochtone,.).

Wie voor deze 5 landen deze voorwaarde van nationaliteit niet vervult, valt niet onder de toepassing van de Europese verordeningen en moet deze landen beschouwen als landen waarmee België geen verdrag getekend heeft (meer info hieromtrent vanaf punt 66).
Celui qui, pour ces 5 pays, ne remplit pas ces conditions de nationalité ne tombe pas sous l’application des règlements européens et doit donc considérer ces pays comme des pays n’ayant conclu aucune convention avec la Belgique (davantage d'informations à partir du point 66).

De patiënt beschikt niet over informatie om zijn eigen beslissingen te nemen en vertrouwt op het medische korps.
Le patient, dépourvu d’informations pour prendre ses propres décisions, se repose à cet effet sur le corps médical.

Dunepanne beschikt niet over een eigen parking.
Dunepanne ne possède pas son propre parking mais vous trouverez à proximité de larges emplacements pour les personnes moins valides.

Als het ziekenfonds niet over de nodige gegevens beschikt, nemen de ziekenfondsmedewerkers contact met u op.
Si la mutualité ne dispose pas de toutes les informations nécessaires, elle prend contact avec vous.

België beschikt trouwens niet over dergelijke statistieken.
L a Belgique ne dispose d'ailleurs pas de telles statistiques.

Daarnaast beschikt de Universiteit Gent ook over een register van alle fatale en niet-fatale hartaanvallen bij de Gentse bevolking van 25 tot 69 jaar.
Par ailleurs, l'Université de Gand dispose également d'un registre de tous les malaises cardiaques, mortels ou non, qui ont été enregistrés au sein de la population gantoise parmi les personnes âgées de 25 à 69 ans.