Vertaling van "wie het enzym cyp2d6 ontbreekt " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten bij wie het enzym CYP2D6 ontbreekt, zijn de endoxifenconcentraties ongeveer 75% lager dan bij patiënten met een normale CYP2D6-activiteit.
Chez les patientes déficientes en enzyme CYP2D6, on observe une diminution d’environ 75 % des concentrations d’endoxifène par rapport aux patientes dont l'activité du CYP2D6 est normale.

Bij patiënten waarbij het enzym CYP2D6 ontbreekt, zijn de concentraties van endoxifen ongeveer 75% lager dan bij patiënten met een normale CYP2D6 activiteit.
Chez les patients ayant un déficit de l’enzyme CYP2D6, les concentrations d’endoxifène sont environ 75% plus faibles que chez les patients ayant une activité normale du CYP2D6.

Omwille van genetische verschillen ontbreekt bij ongeveer 7% van de caucasische populatie het CYP2D6 enzym en worden zij trage metaboliseerders genoemd.
Du fait de différences génétiques, environ 7% des Caucasiens manquent d’enzyme CYP2D6 et sont considérés comme des métaboliseurs lents.

Personen bij wie het gen dat codeert voor CYP2D6 inactief of afwezig is (" poor metabolizers" ), breken geneesmiddelen die substraat zijn voor dit enzym (bv. bepaalde anti-aritmica en anti-epileptica, zie tabel in Inleiding van het Repertorium) trager af dan " extensive metabolizers" , met mogelijk verhoogde plasmaspiegels en toxiciteit [zie Folia augustus 2003 ].
Les personnes dont le gène codant pour le CYP2D6 est inactif ou absent (" poor metabolizers " ) métabolisent plus lentement que les " extensive metabolizers " les médicaments qui sont des substrats de cette enzyme (p.ex. certains antiarythmiques et antiépileptiques, voir tableau dans l’Introduction du Répertoire), ce qui peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques et de la toxicité [voir Folia d' août 2003 ].