Vertaling van "wie een optimaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt aangewezen aandachtig te blijven voor farmacotherapeutische en farmacodynamische interacties, vooral bij patiënten bij wie een optimaal anti-aggregerend effect noodzakelijk is, en bij patiënten die meerdere geneesmiddelen krijgen.
Il paraît prudent de rester attentif aux interactions pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, notamment chez les patients nécessitant un effet antiagrégant optimal ainsi que chez les patients polymédiqués.

bij patiënten bij wie de ziekte niet optimaal onder controle wordt gehouden met alleen metformine
chez les patients insuffisamment contrôlés par la metformine (un médicament antidiabétique)

Atacand Plus mag worden gegeven aan patiënten van wie de bloeddruk niet optimaal onder controle is met een monotherapie van candesartan cilexetil of hydrochloorthiazide of lagere doses Atacand Plus.
Atacand Plus peut être administré chez l’adulte dont la pression artérielle n’est pas suffisamment contrôlée par le candésartan cilexetil ou l’hydrochlorothiazide en monothérapie ou Atacand Plus à des doses inférieures.

behandeling van essentiële hypertensie bij volwassen patiënten van wie de bloeddruk niet optimaal onder controle gehouden wordt met candesartan cilexetil of hydrochloorthiazide in monotherapie.
dans le traitement de l'hypertension artérielle essentielle chez l’adulte dont la pression artérielle n’est pas suffisamment contrôlée par le candésartan cilexétil ou l’hydrochlorothiazide en monothérapie.

Die effecten zijn gewoonlijk reversibel. Zelden treedt acute nierinsufficiëntie op, vooral bij patiënten bij wie de nierfunctie niet meer optimaal is, zoals oudere of gedehydrateerde patiënten.
Dans de rares cas, il peut se produire une insuffisance rénale aiguë, particulièrement chez des patients dont la fonction rénale est compromise, tels que les sujets âgés ou déshydratés.

Co-Candepharma mag worden gegeven aan patiënten van wie de bloeddruk niet optimaal onder controle is met een monotherapie van candesartan cilexetil of hydrochloorthiazide of lagere doses Co-Candepharma.
Co-Candepharma peut être administré chez l’adulte dont la pression artérielle n’est pas suffisamment contrôlée par le candésartan cilexetil ou l’hydrochlorothiazide en monothérapie ou Co-Candepharma à une dose inférieure.

Co-Candesartan Sandoz kan worden toegediend aan patiënten bij wie de bloeddruk niet optimaal onder controle is met candesartancilexetil of
Co-Candesartan Sandoz peut être administré aux patients dont la tension artérielle n'est pas maîtrisée de manière optimale

Candesartan Plus HCT EG mag worden gegeven aan patiënten van wie de bloeddruk niet optimaal onder controle is met een monotherapie van candesartan cilexetil of hydrochloorthiazide of lagere doses Candesartan Plus HCT EG.
Un ajustement posologique du candésartan cilexétil est recommandé en cas de passage de l'hydrochlorothiazide en monothérapie à Candesartan Plus HCT EG. Candesartan Plus HCT EG peut être administré chez le patient dont la pression artérielle n’est pas suffisamment contrôlée par le candésartan cilexétil ou l’hydrochlorothiazide en monothérapie ou Candesartan Plus HCT EG à une dose inférieure.

Behandeling van essentiële hypertensie bij volwassen patiënten bij wie de bloeddruk niet optimaal onder controle is met candesartancilexetil of hydrochloorthiazide in monotherapie.
Le traitement de l'hypertension essentielle chez les patients adultes dont la tension artérielle n'est pas maîtrisée de manière optimale par candésartan cilexétil ou hydrochlorothiazide en monothérapie.