Traduction de «wie de vaccinatie een absolute contra-indicatie vormt » (Néerlandais → Français) :

In geval van wonden bij iemand voor wie de vaccinatie een absolute contra-indicatie vormt, evenzo als de vaccinatie dateert van meer dan 20 jaar geleden of als de vaccinatiestatus niet gekend is, moeten antitetanus immunoglobulines (2 x 250 IE met een interval van 4 weken) worden toegediend.
En cas de blessure chez un sujet pour qui la vaccination est une contre-indication absolue, de même que lorsque la vaccination date de plus de 20 ans ou lorsque le statut vaccinal ne peut être connu, des immunoglobulines antitétaniques (2 x 250 UI à 4 semaines d’intervalle) doivent être administrées.

Het spreekt dan ook voor zich dat zwangerschap een absolute contra-indicatie vormt voor een behandeling met CHLOE, en moet worden uitgesloten vóór men een dergelijke behandeling start.
Il va de soi que la grossesse constitue une contre-indication absolue de traitement avec CHLOE et qu’une grossesse éventuelle doit être exclue avant d’entreprendre un traitement de ce type.

- Zwangerschap vormt geen absolute contra-indicatie voor STRUMAZOL.
- La grossesse n'est pas une contre-indication absolue au STRUMAZOL.

Absolute contra-indicatie voor vaccinatie tegen gele koorts.
Contre-indication absolue pour la vaccination contre la fièvre jaune Le CDC (MMWR 2010)

Absolute contra-indicatie voor vaccinatie tegen gele koorts, mazelen-bofrubella en varicella.
Contre-indication absolue pour la vaccination contre la fièvre jaune,

De aanwezigheid van een banale infectie vormt echter geen contra-indicatie voor vaccinatie.
La présence d’une infection mineure n’est cependant pas une contre-indication à la vaccination.

Allergie aan penicilline vormt dus nooit een contra-indicatie voor vaccinatie.
L’allergie à la pénicilline ne représente donc jamais une contre-indication à la vaccination.